Hai cercato la traduzione di this was recreate in an rnd su... da Inglese a Portoghese

this was mentioned in an earlier paragraph.
isto foi mencionado em um parágrafo anterior.

this was also pointed out in an esc opinion2.
num dos seus pareceres, o ces chamou igualmente a atenção para este tema2.

according to germany, this was done in an open, transparent procedure.
segundo informações da alemanha, tal processou-se no quadro de um procedimento aberto e transparente.

i came to realize that this was the alleged victim in an assault case.
eu vim a perceber que esta era a suposta vítima em um caso de assalto.

this was in an area called wellawatta, a prime residential area in colombo.
isso foi numa área chamada wellawatta, um residencial de luxo em colombo.

this was discussed in july and clarified in an internal declaration made by the commission.
isto foi discutido em julho e esclarecido numa declaração interna da comissão.

this was the only time he would be defeated by a foreign in an olympic final.
esta foi a única vez que seria derrotado por um estrangeiro numa final olímpica.

this was not the time of the tour of paris in an old 2cv car along major boulevards.
esta não foi a tempo do tour de paris em 2cv junto avenidas principais.

this was the only possible way to enable the debate to proceed in an orderly manner.
foi a única maneira possível de permitir que o debate prosseguisse de uma forma ordenada.

this was caused by a break in an oxidizer line that allowed helium to mix with the oxidizer.
isso foi causado pela ruptura nalinha do oxidante que permitiu que o gás se misturasse.

this was long overdue in order to protect our scarce fish resources in an ecological and sustainable manner.
já há muito que isso deveria ter acontecido a fim de se protegerem os nossos escassos recursos pesqueiros de forma ecológica significativa e permanente.

this was further underlined in an oral report by commissioner monti to the internal market council on 24 september.
esse facto foi ainda salientado num relatório oral apresentado pelo comissário monti ao conselho "mercado interno" de 24 de setembro.

in 1926 this was published along with a new testament translation, in an edition commonly called the "".
em 1926, ela foi publicada junto com uma tradução do novo testamento, numa edição geralmente chamada de "londona biblio".

in my childhood and youth until the end of the war, of course, this was so in an especially drastic way.
naturalmente que isso foi particularmente evidente nas minhas infância e juventude, até o final da guerra.

this was in accordance with the agreement that Æthelred and alfred had made earlier that year in an assembly at "swinbeorg".
este facto está de acordo com o estabelecido entre etelredo e alfredo no inicio do ano numa assembleia em swinbeorg.

an example of this was the dutch proposal which was rejected, in an excess of belated but fortunate good sense, on 30 september.
tal era o projecto neerlandês que foi rejeitado, por um as somo de lucidez tardio mas bem-vindo, no dia 30 de setembro.

this was reversed in an influential 1989 publication and reflected on the 1992 map of languages, where all these were considered benue–congo.
esta foi revertida em uma influente publicação em 1989 e refletiu sobre o mapa das línguas em 1992, onde todas estas foram consideradas benue-congo.

this was remedied by the 1995 legislation; and, in any event, the view had subsequently been taken that the abp acted in an administrative capacity.
esta situação foi remediada pela legislação de 1995 e, de qualquer forma, fora subsequentemente adoptada a perspectiva de que o abp actuava com poderes administrativos.

the decision regarding this was adopted in an agreement of 9 january 2009 between the main political parties concerning an amendment to the media policy agreement for 2007-2010.
a decisão sobre a adoção desta medida consta de um acordo concluído em 9 de janeiro de 2009 entre os principais partidos políticos, que se traduziu numa alteração ao acordo sobre a política relativa aos meios de comunicação social para o período de 2007-2010.

this was fully recognized in amsterdam.it was decided that the taxpayers'money must be protected in an equivalent way in the union as well as in all the member states.
isto foi plenamente aceite em amesterdão, tendo sido decidido que o dinheiro dos contribuintes deveria ser protegido de forma idêntica a nível da união e a nível dos estados-membros.