Hai cercato la traduzione di those buildings that had plays... da Inglese a Portoghese

these mundane duties mirrored those that had been performed in succession by her sisters, alice, helena and louise.
tais atividades mundanas eram semelhantes àquelas realizadas em sucessão por suas irmãs alice, helena e luísa.

the majority of schools studied were old buildings that had not been restored in a long time.
a maioria das escolas estudadas corresponde a edifícios que há muito tempo não são objeto de restauração e possuem muitos anos de existência.

finally, they destroyed rakka buildings that had been evacuated two days earlier by the islamic emirate.
por fim, eles destruíram em rakka os edifícios que já tinham sido evacuados, dois dias antes, pelo emirado islâmico.

but we did go into all the surrounding buildings that had been evacuated, and searched for possible survivors in the buildings that were too dangerous to go into.
mas fomos a todos os edifícios que haviam sido evacuados ao redor, e procuramos por possíveis sobreviventes nos prédios que eram muito perigosos de se entrar.

most of that audience took a long while to warm up to joel's energetic show, something that had never happened in other countries he had performed in.
a maior parte do público levou um longo tempo para entrar no embalo do "show" energético de joel, algo que nunca havia acontecido em outros países onde se apresentou.

in 1900, many of the buildings that had survived or had been restored were burnt for good by the expeditionary forces sent to quell the boxer rebellion.
em 1900, tanto os edifícios que haviam sobrevivido como aqueles que haviam sido restaurados foram queimados de vez pelas forças expedicionárias ocidentais enviadas para esmagar a rebelião dos boxers.

the one thing that had never changed was my family. i decided to find my identity in them and in home, despite death and distance.
a única coisa que nunca tinha mudado era a minha família. eu decidi encontrar minha identidade neles e em casa, apesar da morte e da distância.

and the hell creek project was this massive undertaking to get as many dinosaurs as we could possibly find, and hopefully find some dinosaurs that had more material in them.
e esse projeto tinha um empreendimento gigantesco de pegar o máximo de dinossauros que pudéssemos encontrar, e esperançosamente encontrar alguns dinossauros que tivessem mais material interno.

for buildings that had been fully depreciated at 1 january 1998, a new depreciationplan was fixed. they were revalued and depreciated over a period of 10 years up to2007.
para os imóveis totalmente amortizados até1.1.1998, foi fixado um novo plano deamortização — foram reavaliados e sãoamortizados durante 10 anos até 2007.

according to colares [4] "there are several cases of buildings that had some deformity due to unanticipated changes in the mechanical behavior idealized in structural analysis."
segundo colares [4] "vários são os casos de edificações que apresentaram algum tipo deformidade em decorrência de alterações não previstas no comportamento mecânico idealizado na análise estrutural.".

how could we have buildings that are low cost and affordable for people who work in a first job, assembling something like an iphone, but make those buildings energy efficient, and make sure that they are safe, so they don't fall down in an earthquake or a hurricane.
como poderíamos ter prédios que tenham custo baixo e sejam acessíveis para os que estão em seu primeiro emprego, montando algo como iphones? faça prédios com consumo eficiente de energia certifique-se de que são seguros, para que não caiam em terremotos ou furacões.

armazém das artes is located in the center of alcobaça, in an old building that had many activities throughout its history.
o armazém das artes está localizado no centro de alcobaça, num antigo edifício com múltiplas ocupações ao longo da sua história.

it is not clear if bede meant that augustine rebuilt the church or that augustine merely reconsecrated a building that had been used for pagan worship.
não é claro se beda queria dizer que agostinho reconstruiu a igreja ou se ele simplesmente reconsagrou um edifício que tinha sido utilizado para cultos pagãos.

in support of his statement, the secretary-general referred to the information sheet that had been handed out in the meeting room and to the power point presentation on the belliard building that was shown during his talk.
em apoio da sua intervenção, o secretÁrio‑geral referiu o documento de informação distribuído na sala em francês e inglês, bem como a apresentação em powerpoint sobre o edifício belliard, mostrada durante a sua comunicação.

the presence of less complex play was also observed in this study in the first application, but with therapy, along with the efficiency of sound amplification devices, observed evolution in the type of play performed in all tests of symbolic maturity.
a presença de brincadeira menos complexa também foi observada no presente estudo na primeira aplicação, porém, com a terapia, juntamente com a eficiência dos dispositivos de amplificação sonora, observou-se evolução no tipo de jogo realizado em todas as provas da maturidade simbólica.

==influences==the building that had the greater influence on the design of fagus was aeg’s turbine factory designed by peter behrens.
==influências==a construção que teve maior influências na fábrica fagus foi a fábrica de turbinas aeg projetada por peter behrens.

from the 1960s it starts to happen the electrification of the "coladeira", in which the percussion instruments are replaced by a drum kit and the bass / accompaniment play performed in the guitar is replaced by a bass guitar and an electric guitar.
a partir dos anos 60 de século xx, assiste-se à electrificação da coladeira, em que os instrumentos de percussão são substituídos pela bateria, e o jogo de baixo/acompanhamento executado no violão é substituído pela baixo elétrico e pela guitarra eléctrica.

eu added value: quality of multi-purpose mechanism, synergies and integration: ip proposals will have to present particularly high quality multi-purpose delivery mechanisms (e.g. aiming at environmental and climate benefits and capacity-building) that make it possible to achieve results in other policy areas [47], to create synergies with these policies and to integrate environmental and climate action objectives in them.5.1.3.
valor acrescentado para a ue: qualidade dos múltiplos objetivos, sinergias e integração: as propostas de pi terão de evidenciar que servem, com um nível de qualidade especialmente elevado, múltiplos objetivos (por ex.: tendo em vista benefícios ambientais e climáticos e o desenvolvimento de capacidades), que permitam obter resultados noutras áreas políticas [47], criar sinergias com essas políticas e integrar os objetivos relativos ao ambiente e à ação climática nas mesmas.5.1.3.