Hai cercato la traduzione di thylacine da Inglese a Portoghese

thylacine
lobo da tasmânia

tasmanian wolf, thylacine
tilacinídeos

the thylacine died on 7 september 1936.
este tilacino morreu em 7 de setembro de 1936.

the thylacine has been used extensively as a symbol of tasmania.
== referências culturais ==o tilacino tem sido utilizado extensivamente como um símbolo da tasmânia.

the thylacine held the status of endangered species until the 1980s.
o tilacino possuía o estatuto de espécie ameaçada até 1986.

most observations were made during the day whereas the thylacine was naturally nocturnal.
a maior parte das observações foram feitas durante o dia, enquanto que o tilacino era naturalmente noturno.

tasmanian wolf, thylacine thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (i)
thylacinus cynocephalus (possivelmente extinta) (i)

the thylacine was able to open its jaws to an unusual extent: up to 120 degrees.
o tilacino era capaz de abrir suas mandíbulas a uma extensão incomum: até 120 graus.

== evolution ==the modern thylacine first appeared about 4 million years ago.
== evolução ==o tilacino moderno apareceu pela primeira vez cerca de 4 milhões de anos atrás.

the thylacine probably preferred the dry eucalyptus forests, wetlands, and grasslands in continental australia.
o tilacino provavelmente preferia as florestas secas de eucaliptos, pantanal, e pasto na austrália continental.

== ecology and behaviour ==little is known about the behaviour or habitat of the thylacine.
== ecologia e comportamento ==pouco é conhecido sobre o comportamento ou habitat do tilacino.

it is possible that the thylacine, like its relative, the tasmanian devil, gave off an odour when agitated.
É possível que o tilacino, tal como seu parente, o diabo-da-tasmânia, soltasse um odor quando agitado.

several studies support the thylacine as being a basal member of the dasyuromorphia and the tasmanian devil as its closest living relative.
diversos estudos apoiam o tilacino como sendo um membro basal da dasyuromorphia e que o diabo-da-tasmânia é seu parente mais próximo.

after the death of the last thylacine in 1936, the tasmanian devil was protected by law in june 1941 and the population slowly recovered.
como consequência, foi intensivamente caçado por vários anos até a proteção oficial em junho de 1941, quando a população começou a se recuperar gradualmente.

in january 1995, a parks and wildlife officer reported observing a thylacine in the pyengana region of northeastern tasmania in the early hours of the morning.
em janeiro de 1995, um oficial de parque e vida selvagem reportou ter observado um tilacino na região de pyengana no nordeste da tasmânia nas primeiras horas da manhã.

he was also an explorer, artist and naturalist who described many of the plants and marsupials native to the island, including the tasmanian devil and the thylacine.
ele descreveu muitos dos marsupiais nativos da ilha, incluindo o diabo-da-tasmânia e o lobo-da-tasmânia.

a letter sent in response to an inquiry by a thylacine-searcher, murray mcallister, in 2000 indicated that the reward had been withdrawn.
entretanto, uma carta enviada em resposta a uma pergunta por um pesquisador de tilacinos, murray mcallister, em 2000 indicou que a recompensa foi retirada.

"=== extinction in tasmania ===although the thylacine was extinct on mainland australia, it survived into the 1930s on the island state of tasmania.
=== extinção na tasmânia ===apesar de há muito tempo extinto na austrália continental na época que os colonizadores europeus chegaram, o tilacino sobreviveu até a década de 1930 na tasmânia.

== modern research and projects ==records of all specimens, many of which are in european collections, are now held in the international thylacine specimen database.
== pesquisas e projetos modernos ==documentos de todos os espécimes, muitos dos quais estão em coleções europeias, estão agora arquivados no international thylacine specimen database.

dickson's thylacine ("nimbacinus dicksoni") is the oldest of the seven discovered fossil species, dating back to 23 million years ago.
o "nimbacinus dicksoni" é o mais antigo das sete espécies de fósseis descobertas, datada de 23 milhões de anos atrás.