Hai cercato la traduzione di time and time again da Inglese a Portoghese

time and time again,
de tempo em tempo,

time and time again.”
repetidamente.”

and they did this time and time again.
e fizeram isso inúmeras vezes.

time and time again. that's poker.
vez apos vez. o poker é assim mesmo.

time and again/time and time again/continually
sistemáticamente

commissioner bangemann has said that time and time again.
a grécia pediu um adiamento para alguns aeroportos?

and this is something we are seeing time and time again.
o contrário é que é verdade — torna a cozinha um local mais agradável.

we have to explain the strategy to them time and time again.
temos de explicar-lhes a estratégia uma e outra vez.

i understand that this parliament time and time again has requested a
tive a infelicidade, ontem, de ouvir o chamado ministro dos negócios estrangeiros da indonésia dizer que conti­nuava a não estar disposto a receber uma delegação do parlamento europeu. não compete de modo algum à

i have said it time and time again in this house and elsewhere.
já o disse repetidamente nesta assembleia e noutros locais.

time and time again, historical events run counter to this power.
tempo e tempo outra vez, os eventos históricos funcionam contra a este poder.

we come back time and time again, in this parliament, to two criticisms.
neste parlamento, há duas críticas que surgem constantemente.

the issue of budgetary rigour is referred to time and time again.
a questão do rigor orçamental é referida repetidas vezes.

time and time again, good intentions are formulated but nothing is implemented.
são constantemente formuladas boas intenções, mas na realidade nada acontece.

we have seen that time and time again with so-called european projects.
assistimos a essa situação inúmeras vezes, com os chamados projectos europeus.

they are there; we do not need to mention them time and time again.
existem; não precisamos de os referir vezes sem conta.

a concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone.
a concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém.

time and time again i have heard members here talk of co2 as a pollutant.
ouvi colegas falarem aqui repetidamente do co2 como um poluente.

however, we see that the civilian population is being harassed time and time again.
no entanto, temos de constatar que a população civil continua a ser martirizada.

as a historic exercise, the past is being continuously built, time and time again.
enquanto exercício da história, o passado se constitui, definitivamente, em um permanente se fazer.