Hai cercato la traduzione di time bound da Inglese a Portoghese

it is not time-bound.
não está limitado pelo tempo.

we are not bound by time.
os limites do tempo não se aplicam a nós.

so love is not obligatory, contractual, or time-bound.
então, o amor não é obrigatório, contratual, ou dependente do tempo.

objectives shall be measurable and have time bound benchmarks.
os objectivos devem ser mensuráveis e calendarizados.

using time-bound and measurable targets, they agreed that by 2015:
através de metas quantificáveis e de prazos precisos, acordaram na necessidade de atingir os seguintes objectivos até 2015:

time-bound — there should be a deadline for achieving each target.
time-bound (temporais)— deve estabelecer-se um prazo para alcançar cada meta.

at all times jesus was bound to his father.
em todo tempo jesus foi dependente do pai.

objectives shall be specific, relevant and measurable and have time-bound benchmarks.
1 c í fi c os , per t in en t es , m en s u r á ve i s

this objective should be specific, measurable, achievable, realistic, and time-bound.
esse objectivo deve ser específico, mensurável, realizável, realista e calendarizado.

the johannesburg plan of implementation, a blueprint for action laying down specific time-bound targets.
o plano de execução de joanesburgo, um plano de acção que estabelece metas específicas e o respectivo calendário.

targets should be specific, measurable, achievable, relevant and time-bound (i.e.
as metas devem ser específicas, mensuráveis, exequíveis, pertinentes e calendarizadas (smart).

the immediate project objective must be specific, measurable, accurate, realistic and time bound in the short term.
o objectivo imediato do projecto deve ser específico, mensurável, preciso, realista e calendarizado, a curto prazo.

india objected to the lack of provision for universal nuclear disarmament "within a time-bound framework.
a Índia contestou a falta de previsão para o desarmamento nuclear universal "dentro de uma estrutura tempo-limite".

a time-bound, quantified target will accelerate implementation of the directives and achievement of the objectives set out in them.
uma meta quantificada e com prazos definidos irá acelerar a aplicação das directivas e a realização dos objectivos por estas estabelecidos.

it should propose time-bound corrective and preventive action to address any weakness identified by the audit or audit programme.
deve propor acções correctivas e preventivas com um calendário preciso para tratar os pontos fracos identificados pela auditoria ou programa de auditoria.

parties that attack these institutions will be required to negotiate with the un to create time-bound action plans to stop these abuses.
os grupos que atacam essas instituições serão obrigados a negociar com a onu para criar planos de ação com prazos para cessar esses abusos.

because the performance indicators applied were not sufficiently smart (specific, measurable, attainable, relevant and time bound).
eresultados previstos14. contudo, oseuimpactofoiineren-tementelimitado pela sua menor escala em comparação com os programas sectoriais.

0 time bound aps to implement renewable energy sources and energy eciency strategies during energy reform support programme to 2010 agreed with other institutions and approved by ministry of industry and energy decree
0 acordo com outras instituições eaprovação, por decreto do ministério da indústria eda energia, de pa com prazos de™nidos para aexecução de estratégias em matéria de fontes de energia renováveis ede e™ciência energética no âmbito do programa de apoio à reforma do sector energético para 2010.

articulating credible and time-bound reforms towards this end would reassure investors that improvements in portugal’s economic fundamentals are becoming entrenched.
a articulação de reformas credíveis e calendarizadas para este fim, reasseguraria os investidores de que as melhorias nos fundamentais da economia estão a ficar enraizadas.

5.1.2 using a time-bound and outcome-oriented approach, the eight mdgs have had a deep effect on international development policies.
5.1.2 graças a uma abordagem limitada no tempo e centrada nos resultados, os oito objetivos de desenvolvimento do milénio tiveram um impacto profundo nas políticas em matéria de desenvolvimento internacional.