Hai cercato la traduzione di time schedule da Inglese a Portoghese

time schedule
calendário

sample time schedule
calendário de amostragem

adherence to time schedule;
adherence to time schedule

check the time schedule here.
para consultar os horários disponíveis clique aqui.

a time schedule is in effect.
um cronograma está em vigor.

see the time schedule for clues here!
veja a data de divulgação das pistas aqui!

the time schedule for the submission of bids;
a hora limite para apresentação de propostas;

development of a clear-cut time schedule.
elaboração de um calendário rigoroso.

• the time schedule for the submission of bids;
• a taxa de juro/preço/ponto de swap mínimos/máximos aceites (quando aplicável);

i also want to touch upon the time schedule.
gostaria igualmente de me deter sobre o calendário.

the concrete time schedule might need further examination.
o calendário concreto do processo poderá carecer de um exame mais aprofundado.

any other time schedule must be paid as private transfer.
se o passageiro não tem qualquer um dos horários acima vai pagar um transfer privado.

the lack of a time schedule for legislative harmonization is regrettable.
lamentável é a falta de quadro temporal para as medidas de harmonização jurídica.

as a matter of urgency, we must review the time schedule.
É urgente rever o calendário.

does a time schedule exist for taking the relevant decisions?
há um calendário para a tomada das medidas nesse sentido?

the intended time schedule of the offer/admission to trading;
o calendário previsto para a oferta/admissão à negociação;

the commission and member states will have to agree a new time schedule.
a comissão e os estado-membros terão de chegar a acordo sobre um novo calendário.

table 12.1: example of time schedule for a waste management plan
mais especificamente, um plano pode conter secções que foquem os aspectos: estrutura geral do sistema e condições reais, objectivos, acções, calendários, orçamentos, controlo, aplicação das leis, formação e informação.

the time schedule of the planned calls for tenders and calls for proposals.
o calendário previsto para os anúncios de concurso e para os convites à apresentação de propostas.

an overview of the time schedule of these actions is presented in annex 5.
do anexo 5 consta o calendário para a realização destas acções.