Hai cercato la traduzione di time taken by a person da Inglese a Portoghese

measure taken by a state
medida estatal

measures taken by a port state
medidas adoptadas pelo estado de porto

time taken to issue a residence card
o prazo de emissão de um cartão de residência

this picture was taken by a reader.
esta foto foi feita por um leitor.

obligations regarding time taken
obrigações em matéria de prazos

the average time taken by the comp to adopt
70

time taken to scrutinize the case
período de instrução do processo

total time taken: %lu secs
tempo total utilizado: %lu segs

by a person's fruits, you shall know them.
os frutos por uma pessoa, você deve conhecê-los.

time taken to build up air pressure
tempo necessário para criar pressão de ar

number of analysed samples from the above products representatively taken by a person authorised by the competent authorities
número de amostras analisadas dos produtos acima indicados colhidas de forma representativa por uma pessoa autorizada pelas autoridades competentes:

actual time taken to complete primary schooling
duraÇÃo mÉdia de escolarizaÇÃo no ciclo primario. ano lectivo de 1991/1992.

2. time taken to answer the entire set.
2. tempo despendido para responder todo o conjunto.

average time taken to complete primary education φ
duraÇÃo mÉdia da escolarizaÇÃo no ensino primÁrio φ

the time taken by transmission and distribution undertakings to make connections and repairs;
períodos de espera para a execução de ligações e reparações pelas empresas de transporte e distribuição;

t = time taken by the roller to pass from 85 to 75 km/h.`
t = tempo de desaceleração do rolo de 85 a 75 km/h.»

but you know as well as i do that the time taken by codecision procedures can vary considerably.
mas sabem, como eu, que os prazos dos processos de codecisão podem variar considera velmente.

the sample is then analysed based on the time taken by the ions to reach the collector.
a amostra é então analisada com base no tempo que os iões demoram a atingir o colector.

by multiplying the time taken by the factor of the viscometer, the kinematic viscosity is obtained.
multiplicando o tempo requerido pelo fator do viscosímetro, obtém-se a viscosidade cinemática.

(c) the time taken by transmission and distribution undertakings to make connections and repairs;
c) os períodos de espera para a execução de ligações e reparações pelas empresas de transporte e distribuição;