Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dr herwig van staa, präsident des tiroler landtages.
herwig van staa, präsident des tiroler landtages,
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modernisation and expansion of aircraft fleet tiroler luftfahrt ag
modernização e ampliação da frota tiroler luftfahrtag
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
landesgrundverkehrsreferent der tiroler landesregierung v beck liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbh, bergdorf wohnbau gmbh et karl hacker
landesgrundverkehrsreferent der tiroler landesregierung / beck liegenschaftsverwaltungsgesellschaft mbh, bergdorf wohnbau gmbh e karl hacker
that law gives the tiroler landesvergabeamt jurisdiction to review procedures for the award of public supply and public works contracts and concessions.
esta lei dá competência ao tiroler landesvergabeamt para decidir dos recursos no âmbito do processo de adjudicação de contratos de direito público de fornecimentos, de obras e de concessões.
her application for payment of that allowance to be extended until 10 april 2007 was rejected by a decision of the tiroler gebietskrankenkasse of 3 may 2006.
o seu pedido de prorrogação deste direito até 10 de abril de 2007 foi indeferido por decisão da tiroler gebietskrankenkasse de 3 de
he proposed that the court declare the questions referred by the tiroler landesvergabeamt inadmissible since that body is not a court or tribunal within the meaning of article 177 of the treaty.
propôs ao tribunal de justiça que declarasse inadmissíveis as questões apresentadas pelo landesvergabeamt do tirol, na medida em que esse organismo não é um órgão jurisdicional na acepção do artigo 177.° do tratado.
d do not preclude a scheme for acquiring land such as that introduced by the tiroler grundverkehrsgesetz 1993, unless that law was deemed not to form part of the domestic legal system of the republic of austria on 1 january 1995;
d não se opõem a um regime de aquisição de bens imobiliários como o instituído pela tiroler grundvcrkehrsgesetz de 1993 salvo no caso de se dever concluir que este regime já não fazia parte da ordem jurídica interna da república da Áustria em 1 de janeiro de 1995;
as a member for one of the most sensitive transit regions of the eu, the tiroler inntal or brenner region, i particularly welcome the new and committed initiative towards combined transport, as we have already heard too much said but seen too little done.
sendo deputado de uma das regiões de trânsito mais sensíveis da ue, o inntal do tirol, ou seja, a região de brenner, esta nova e empenhada iniciativa no sentido do transporte combinado dá-me uma alegria especial, porque já muito se tem dito, mas muito pouco se tem feito nessa matéria.
by its questions the tiroler landesvergabeamt essentially asks whether provisions such as those which govern its composition and functioning satisfy the conditions set out in article 2(8) of directive 89/665.
%as condições enunciadas no artigo 2, n.° 8, da directiva 89/665/cee do conselho, de 21 de dezembro de 1989, que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas à aplicação dos processos de recurso em matéria de adjudicação dos
case c-507/06: malina klöppel v tiroler gebietskrankenkasse ( entitlement to childcare allowance in austria — periods of drawing family benefits in another member state not taken into account — regulation (eec) no 1408/71) (reference for a preliminary ruling from the oberlandesgericht innsbruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
processo c-507/06: malina klöppel contra tiroler gebietskrankenkasse [«direito ao subsídio por licença parental austríaco — períodos susceptíveis de conferir o direito a prestações familiares noutro estado-membro não tomados em consideração — regulamento (cee) n.o 1408/71»] (pedido de decisão prejudicial apresentado pelo oberlandesgericht innsbruck) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
