Hai cercato la traduzione di to fine tune the model da Inglese a Portoghese

options to fine-tune the handling of spam messages
opções para afinar o tratamento das mensagens de lixo electrónico

fine-tune the dtep after conversion
afinar o dtep após a conversão

options to fine-tune the handling of virus messages
opções para afinar o tratamento das mensagens com vírus

minutes to fine tune camera offset.
minutos do ajuste fino do desvio da máquina.

it is essential to fine tune and harmonise the monitoring arrangements.
um ajustamento e uma harmonização das modalidades de controlo são indispensáveis.

you can specify some properties to fine-tune the way the records are printed.
você pode especificar algumas propriedades para fazer um ajuste fino na maneira como são impressos os registros.

in gateshead, i took 32 children and i started to fine-tune the method.
em gateshead, peguei 32 crianças, e comecei a melhorar meu método.

movements and activities are the stimuli the brain needs to fine-tune the system.
ela funciona ao fazer com que o cérebro utilize mecanismos neurais já existentes.

in 2010 and 2011 the commission continued to implement, complete and fine-tune the project.
em 2010 e 2011, a comissão continuou a pôr em prática, a desenvolver e a aperfeiçoar o projeto.

the commission's decision to fine-tune the objectives is both courageous and sensible.
a decisão da comissão de ajustar os objectivos é ao mesmo tempo corajosa e sensata.

after testing, the results are used to fine-tune the performance of the lenses in question.
depois dos testes, os resultados são utilizados para fazer o ajuste fino da performance das lentes em questão.

the default values usually offer a good result, but you can adjust them to fine tune the result.
os valores padrões normalmente oferecem um resultado bom, mas você pode ajusta-los para refinar o resultado.

2. fine tune the child’s inherent aggression and natural abilities.
2. aperfeiçoar a sua agressividade e competências naturais.

the "health check" proposals fine-tune the cap reform of 2003.
as propostas contidas no “exame de saúde” afinam a reforma da pac de 2003.

further work will be needed to identify and fine-tune the essential components and enable data collection to evolve.
para que a recolha de dados possa progredir, é necessário apostar mais na identificação e no aperfeiçoamento das suas componentes essenciais.

amendments nos 3 and 8 fine-tune the clause on third countries and are acceptable.
o artigo 11.°-a prevê a isenção da aplicação da directiva, no caso de a entidade adjudicante solicitar a prestação de serviços a uma empresa do seu grupo económico.

i am pleased that we were able to fine-tune the original predictions from the secretaries-general for enlargement.
estou satisfeita por termos sido capazes de aperfeiçoar as previsões inicialmente propostas pelos secretários-gerais para o alargamento.

this should allow you to fine tune your stylesheet until you have something that you can comfortably read.
isto dever-lhe-á permitir ajustar a sua 'stylesheet'até ter algo que possa ler confortavelmente.

generally speaking, a certain balance has been found on the market; now it is time to fine-tune the mechanism.
já se conseguiu um certo equilíbrio de mercado a nível geral; agora é preciso aperfeiçoar o mecanismo.

3.3 the proposed reform as a whole seeks to fine-tune the network, a mechanism that will enhance the planned objectives.
3.3 na sua globalidade, a reforma proposta apenas aperfeiçoa um instrumento, a rede, que permitirá melhorar os objectivos previstos.