Hai cercato la traduzione di to redeem a code ,enter it here da Inglese a Portoghese

if you have a bonus code, enter it here
se possuir um código de bónus, insira-o aqui

if you have a promotional code, enter it here.
se tem um código promocional, insira-o aqui.

to redeem a mortgage
expurgar uma hipoteca

if the item is required by regulations to be identified with a serial number, enter it here.
se a regulamentação exigir a identificação do artigo por meio de um número de série, utilizar esta caixa para o efeito.

after you find out the code, enter it in the text box below.
depois de desvendares o código, insere-o na caixa de texto abaixo.

if the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
se o servidor necessita de uma senha para se ligar, indique- a aqui, caso contrário deixe vazio.

if the irc server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
se o seu servidor de irc necessita de uma senha, digite- a aqui (a maior parte dos servidores não precisam de senha).

could not find a valid password for user '%1 'on imap server '%2', please enter it here.
não foi possível obter uma senha válida para o utilizador '% 1' no servidor de imap '% 2'; introduza- a aqui, por favor.

in general the institution that issued the account also issued a number for it. enter it here. if uncertain, you can modify this entry later.
de um modo geral, a instituição que fez a conta também lhe deu um número. indique- o aqui. se não tiver a certeza, você pode modificar este item mais tarde.

this edit field contains the label which is shown at the top of the applet. by default it contains the name of the place being shown in the applet, but if you prefer to have a custom label you can enter it here.
este campo de texto contém a legenda que é apresentada no topo da 'applet'. por omissão, contém o nome do local que aparece na 'applet', mas se preferir ter uma legenda personalizada, podê- la- á introduzir aqui.

but this poverty has been for me a true light, a true grace. i thought in my entire life i haven’t been able to redeem a single debt of mine towards the lord, but that this was a real treasure for me and a strength if i accepted it.
mas esta pobreza foi para mim uma verdadeira luz, uma verdadeira graça. pensei que jamais pudera, na vida, saldar uma única de todas as minhas dívidas para com o bom deus; porém, isso era para mim uma verdadeira riqueza e uma força, se eu o quisesse.

kmymoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. if you know the amount for principal and interest then enter it here. if kmymoney should calculate this value for you, then leave the field blank.
o kmymoney calcula a nova taxa de juros ou o montante do principal da dívida e juros. se você souber o montante do principal da dívida e juros, então introduza- o aqui. se deseja que o kmymoney calcule este valor para você, então deixe o campo em branco.

next, select the payee or payer of the loan. as always, if the name does n't yet exist in the payees list, enter it here and & kappname; will create it for you.
de seguida, seleccione o devedor ou credor do financiamento. como sempre, se o nome não existir na lista de beneficiários, introduza- o aqui para que o & kappname; o crie por si.

the first resolution shall identify the number of callable shares to be redeemed and be as follows: (x) if there is no unutilised callable capital applying the agreed formula, the resolution shall be a resolution to take note that, applying the agreed formula, no shares shall be redeemed; (y) if there is unutilised callable capital applying the agreed formula and the assessment of the bank’s financial position and the prevailing economic conditions is such that the agreed formula can be applied without adjustment, the resolution shall be a resolution to take note that a specified number of shares, being the maximum number of shares that may be redeemed applying the agreed formula, shall be redeemed; or (z) if there is unutilised callable capital applying the agreed formula and the assessment of the bank’s financial position and the prevailing economic conditions is such that the agreed formula should not be applied, the resolution shall be a resolution to redeem a number of shares, which shall, be less than the maximum number of callable shares that may be redeemed applying the agreed formula and may be zero;
a primeira resolução deve indicar o número de acções sujeitas a chamada de capital, a reembolsar de acordo com o seguinte: x) se não houver capital realizável não utilizado em aplicação da fórmula acordada, a resolução, aplicando essa fórmula, deve ter em conta a inexistência de acções a reembolsar; y) se houver capital realizável não utilizado em aplicação da fórmula acordada e a avaliação da situação financeira do banco e das condições económicas vigentes forem de molde a que a fórmula acordada seja aplicada sem ajustamento, a resolução deve ter em conta que será reembolsado um determinado número de acções, correspondente ao máximo de acções a reembolsar aplicando a fórmula acordada; ou z) se houver capital realizável não utilizado em aplicação da fórmula acordada e a avaliação da situação financeira do banco e das condições económicas vigentes forem de molde a que a fórmula acordada não seja aplicada, a resolução deve ser no sentido de reembolsar um determinado número de acções, correspondente ao máximo de acções a reembolsar aplicando a fórmula acordada e que poderá ser igual a zero;