Hai cercato la traduzione di to sum up da Inglese a Portoghese

to sum up
fazer o resumo da discussão

to sum up.
façamos o resumo.

to sum up:
resultado:

to sum up, we
para somar acima, nós

to sum up, madam president.
vou concluir, senhora presidente.

to sum up, then, remember that:
e para não deixar nada por dito, desejamos esclarecer também que:

to sum up, it has my clear support.
em resumo: apoio claro, por minha parte.

to sum up: all parameters can be omitted.
em resumo: podem omitir-se todos os parâmetros.

to sum up, the gulbenkian oceans initiative will
em resumo, a iniciativa gulbenkian oceanos irá produzir

to sum up, the law needs to be reviewed.
há, em suma, que rever o direito.

to sum up: the das is once again negative.
resumindo: a das é mais uma vez negativa.

to sum up, i would like to add two comments.
para terminar, gostaria talvez de acrescentar duas observações.

i am not going to sum up all my recommendations here.
a comissão está empenhada em assegurar que o respeito pelos direitos fundamentais em toda a união seja devidamente controlado.

to sum up, this report creates a negative impression.
em resumo, a leitura do relatório deixa uma impressão negativa.

to sum up, mr president, this is an important proposal.
creio que esta atitude restritiva não é totalmente justa, até por que o conceito «segurança nacional» é aqui muito vago, podendo ser interpretado de uma forma política, mas também, infelizmente, numa perspectiva proteccionista.

mr president, it is very difficult to sum up this topic.
senhor presidente, é muito aborrecido falar deste assunto.

to sum up, the commission can accept all the amendments proposed.
resumindo, a comissão pode aceitar todas as alterações propostas.

to sum up, mr president, chernobyl has made the world smaller.
poniatowski (ldr), presidente da comissão da energia, investigação e tecnologia. - (fr) senhor presidente, teve lugar ontem uma reunião da comissão da energia, investigação e tecnologia assim como da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor.