Hai cercato la traduzione di to swtich a gear da Inglese a Portoghese

time to move up a gear
passar a uma velocidade superior

it is time to move up a gear.
chegou a altura de passar a uma velocidade superior.

part i – time to move up a gear
parte i – passar a uma velocidade superior

it is now time to move up a gear.
É tempo de mudar de velocidade.

moving up a gear
passar a uma velocidade superior

they now need to be stepped up a gear.
agora, há que passar à velocidade superior.

root of a gear tooth
raiz um dente de engrenagem

let us move up a gear.
engrenemos a velocidade acima.

number of teeth of a gear
número real de dentes

we must shift up a gear now.
É chegado o momento de passar à velocidade superior.

flexicurity debate steps up a gear
debate sobre flexigurança entra em velocidade de cruzeiro

all components have to intertwine like the cogwheels in a gear mechanism.
todos os componentes tem que se entrelaçarem como as engrenagens de um mecanismo.

council ready to see the integrated maritime policy step up a gear
conselho pronto a passar a uma nova fase da política marítima integrada

moving up a gear through pre-accession funding
aceleração do processo de financiamento de pré-adesão

moving up a gear. four actions for more growth and jobs
passar a uma velocidade superior: quatro acções em prol do crescimento e do emprego

moving up a gear: four actions for more growth and jobs
passar a uma velocidade superior: quatro acÇÕes em prol do crescimento e do emprego

cooperation with efta-countries also stepped up a gear in 1999.
a colaboração com os países da efta também foi intensificada em 1999.

then there came another disaster which moved things up a gear.
salientámos com veemência este aspecto delicado.

(see exploded view drawing of a gear pump to the right).
(veja o desenho vista explodida de uma bomba de engrenagem para a direita).

4(a) gear with 120 mm square mesh window [15]
4 a) artes com janela de malha quadrada de 120 mm [15]