Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
learn more about all applications and utilities
saiba mais sobre todas as aplicações e utilitários
Ultimo aggiornamento 2011-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a wide range of accelerometers for all applications and budgets.
uma ampla variedade de acelerômetros para todos os aplicativos e orçamentos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
slowly pull the plunger back to withdraw all the solution out of the vial and into the syringe.
puxe o êmbolo lentamente para trás para extrair toda a solução do frasco para injetáveis para dentro da seringa.
0.33 mm x 12.7 mm) to withdraw all the solvent from the vial.
utilizar uma seringa (por exemplo, seringa de 2 ml) e agulha (por exemplo, 0, 33 mm x 12, 7 mm) estéreis, descartáveis para retirar todo o solvente do frasco para injectáveis.
the commission will acknowledge receipt of all applications and notifications in writing, indicating the case number attributed to the file.
a comissão acusará por escrito a recepção de todos os pedidos e notificações, indicando o número de registo que lhe foi atribuído; este número deverá figurar em toda a correspondência posterior.
provision should be made for operators to be able, in such cases, to withdraw their licence applications and for their securities to be released immediately.
nesse caso, deve ser prevista a possibilidade de os operadores retirarem o seu pedido de certificado, com liberação imediata da garantia.
accordingly, we called on syria to implement rapidly its pledges to withdraw all its troops and intelligence services from lebanon.
consequentemente, convidámos a síria a pôr rapidamente em prática as suas promessas de retirada de todas as tropas e de todos os serviços de informação do líbano.
on a more general level, i would like to point out that if the commission were to withdraw all the actions it
num plano mais geral, gostaria de salientar que, se a comissão tivesse de retirar todas as acções que intenta, unicamente pelo facto de ter já sido concluído um contrato, privarseia. na grande maioria dos casos, dos meses de intervenção previstos no tratado, visto que, de um modo geral, só após a assinatura do contrato é que esta é informada da existência de uma violação.
mr schmitt spoke a lot about unjustified applications and, of course, we need to look at all applications properly.
o senhor deputado schmitt falou extensamente sobre os pedidos injustificados, e não há dúvida de que temos de analisar criteriosamente todos e cada um dos pedidos.
the aim of a large number of amendments tabled by our british colleagues is to withdraw all european aid from tobacco production.
um grande número de alterações apresentadas pelos nossos colegas britânicos visam a supressão de todas as ajudas europeias à produção de tabaco.
finally, the british general john whitelocke surrendered, ending the attack and pledging to withdraw all british forces from montevideo.
dois dias depois o general inglês john whitelocke concorda em se render, detendo o ataque e retirando as forças inglesas de montevidéu.
the new age commenced earlier this year when the old energies started to withdraw to be replaced by the new ones coming in, meaning that for the time being they have both influenced your thinking.
a nova era começou no início deste ano, quando as velhas energias começaram a retirar-se para serem substituídas pelas novas que estão chegando, e significa que por enquanto, as duas, ainda tem influenciado o seu pensamento.
a large number of members of this house from non tobacco-producing member states regularly want to withdraw all aid from tobacco production.
um grande número de deputados provenientes dos estados-membros não produtores de tabaco, normalmente, pretendem suprimir toda a ajuda à produção deste.
admittedly, the behaviour of an applicant can justify the conclusion that he implicitly wants to withdraw or abandon his application and this should be acknowledged in the directive.
teoricamente, o comportamento de um requerente pode justificar que se conclua que pretende tacitamente retirar ou desistir do seu pedido, devendo a directiva contemplar esta situação.
on 15 may 2006 and again on 22 may 2007 the european commission asked the german authorities to either reply to the letter of 20 july 2004 or to withdraw the pending applications, and informed them that otherwise the european commission would consider a rejection of these applications.
em 15 de maio de 2006 e em 22 de maio de 2007, a comissão europeia instou as autoridades alemãs a responder ao ofício de 20 de julho de 2004 ou a retirar os pedidos pendentes, informando-as que caso contrário teria de considerar a recusa dos pedidos.
parallels is a global leader in cross-platform solutions which make it possible and simple for customers to use and access the applications and files they need on any device or operating system.
a parallels é uma líder global em soluções entre plataformas que possibilita e simplifica o uso e o acesso de usuários aos aplicativos e aos arquivos que precisam em qualquer sistema operacional ou dispositivo.
& kwallet; saves this sensitive data for you in a strongly encrypted file, accessible by all applications, and protected with a master password that you define.
o & kwallet; guarda estes dados importantes para si num ficheiro altamente cifrado, acessível por todas as aplicações e protegido com uma senha- mestra definida por si.
