Hai cercato la traduzione di took key steps in da Inglese a Portoghese

key steps and assumptions
etapas e hipóteses essenciais

■ planning of key steps
planeamento das fases-chave

montenegro: took further steps in accession negotiations.
montenegro: foram tomadas novas medidas no quadro das negociações de adesão.

it puts forward three key steps:
a proposta apresenta três medidas fundamentais:

annex iii key steps for using videoconferencing in crossborder proceedings
anexo iii principais passos para utilizar a videoconferÊncia em acÇÕes judiciais transfronteiriÇas

the court took several steps in coming to that conclusion:40
para chegar a essa conclusão o tribunal seguiu diversas etapas40:

at the age of fifteen, he took his first steps in game programming.
com 15 anos, tomou seus primeiros passos na programação de jogos.

it took further steps in preparation of the copenhagen conference on climate change.
avançou ainda nos preparativos para a conferência de copenhaga sobre as alterações climáticas.

screening is one of the key steps in the stock preparation process to remove contaminants.
a depuração é um dos passos fundamentais no processo de preparação de massa para remover contaminantes.

liberalization of this system took place in small steps in the 1980s and early 1990s.
a liberalização desse sistema se processou pausadamente nos anos oitenta e início dos noventa.

we took the first steps in this direction some time ago with cross-border transfer fees.
depois, tendo ainda em mente a subsidiariedade, preferiria que os próximos passos fossem dados em directivas e que só fosse decretado através de regulamentos o que é, de facto, necessário fazer de uma forma uniforme.

the texts took one step in this direction.
os textos tinham dado um passo nesse sentido.

licensing process is a key step in the management of hass.
o processo de licenciamento é uma etapa essencial da gestão das hass.

the council took a positive step in this direction at tampere.
em tampere, o conselho deu um bom passo em frente nesse sentido.

i think copenhagen took a not unimportant step in that direction too.
penso que, nesse ponto, copenhaga deu um passo que não deixa de ser importante.

in recent years other functional defects have been demonstrated, such as disturbances in normal thermoregulation and impairment of certain key steps in the immune response.
estes últimos anos, puderam-se demonstrar outros defeitos funcionais, tais como desordens da termo-regulação normal e uma deteriorção de certas etapas essenciais da resposta imunitária.

create a key step by step:
crie uma chave passo a passo:

and these elections will be a key step in timor leste stable future.”
estas eleições constituem um elemento fundamental para um futuro estável em timor leste.”

the application of the polluter pays principle would be a key step in this direction.
a aplicação do princípio do poluidor-pagador seria um passo fundamental nessa direcção.

the materials themselves represent a key step in increasing the value of products and their performance.
os materiais em si mesmos representam um passo fundamental na valorização dos produtos e do seu desempenho.