Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
small quantities of many trace metal elements are of ecological interest due to their necessity as nutrients or their toxicity as pollutants.
em pequenas quantidades, muitos elementos metálicos vestigiais são relevantes do ponto de vista ecológico devido à sua importância como nutrientes ou à sua toxicidade como poluentes.
ceramic products in daily use by the acid-base corrosion is inevitable but there are trace metal overflows, over time will impact on human health.
produtos cerâmicos no uso diário pelo ácido-base de corrosão é inevitável, mas há vestígios transborda metal, ao longo do tempo terá impacto sobre a saúde humana.
it is important that all glassware, syringe needles etc, used for the preparation of the radiolabelled compound are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities.
É importante que todos os utensílios de vidro, agulhas de seringa, etc. utilizados para a preparação do composto radiomarcado sejam minuciosamente limpos, de modo a garantir a inexistência de tais vestígios de impurezas metálicas.
only syringe needles (for example non-metallic) with proven resistance to dilute acid should be used to minimise trace metal impurity levels.
devem utilizar-se apenas agulhas de seringa (por exemplo, não metálicas) com resistência comprovada ao ácido diluído para minimizar os níveis de vestígios de impurezas metálicas.
radiolabelling of carrier molecules, such as monoclonal antibodies, peptides or other substrates, with yttrium (90y) chloride is very sensitive to the presence of trace metal impurities.
a marcação radioactiva de moléculas portadoras como, por exemplo, anticorpos monoclonais, péptidos ou outros substratos, com cloreto de ítrio (90y) é muito sensível à presença de vestígios de impurezas metálicas.
radiolabelling of carrier molecules, such as peptides, monoclonal antibodies, or other substrates, with copper (64cu) chloride is very sensitive to the presence of trace metal impurities.
a radiomarcação de moléculas portadoras, tais como péptidos, anticorpos monoclonais ou outros substratos, com cloreto de cobre (64cu) é muito sensível à presença de vestígios de impurezas metálicas.
radiolabelling of medicinal products, such as monoclonal antibodies, peptides, vitamins or other substrates, with lutetium (177lu) chloride is very sensitive to the presence of trace metal impurities.
a marcação radioativa de medicamentos, tais como anticorpos monoclonais, péptidos, vitaminas ou outros substratos, com cloreto de lutécio (177lu) é muito sensível à presença de vestígios de impurezas metálicas.
intestinal uptake and transfer of copper occur predominantly in the small intestine, where, as with other trace metals, it is probably presented to the mucosa bound to low molecular weight ligands.
a absorção intestinal e a transferência do cobre dão-se no intestino delgado, onde, como outros metais em estado de vestígio, se apresenta provavelmente sobre a mucosa ligada a ligandos de baixa massa molecular.
however, the environmental chemicals project does provide information about the levels of protection necessary for certain chemicals and there is within the trace metal project a study on chemical waste, in support of the council directive on toxic and dangerous wastes (78/319).
embora estejam a prosseguir as investigações sobre métodos de incineração mais eficientes e sobre a pro dução de combustíveis (sintéticos) a partir dos resíduos, é provável que, com os preços da energia ao nível dos de 1986 (isto é, com o petróleo bruto a cerca de 15-20 dólares por barril), as fábricas que se dedicam à incineração tenham dificuldades em evitar prejuízos, e as pressões de natureza económica levarão as autoridades a encorajar o despejo dos resíduos no solo em vez da sua incineração, com ou sem recuperação de energia.
===trace metals===nickel (ni), vanadium (v), lead (pb), arsenic (as), cadmium (cd), mercury (hg) and others metals frequently occur in oils.
===as bacias sedimentares preenchem áreas de depressão onde ocorreram falhas profundas, associadas a limites de placas (riftes, convergência por subducção ou colisão continental entre duas placas litosféricas).