Hai cercato la traduzione di tradução de: are you sure yo... da Inglese a Portoghese

are you sure you want to quit?
tem a certeza que deseja sair?

are you sure you want to quit %1?
tem a certeza que deseja sair do% 1?

are you sure you want to quit granatier?
tem a certeza que deseja sair do granatier? to quit granatier

are you sure you want to exit
techear

are you sure you want to close
você tem certeza que quer sair

are you sure you want to quit the current game?
tem a certeza que deseja sair do jogo actual?

are you sure you want to log out?
tem certeza que deseja sair?

are you sure you want to exit torrent
tem certeza que deseja sair do teste?

are you sure you want to delete this?
tem certeza de que deseja apagar o comentário?

are you sure you want to quit and return to desktop?
tem certeza de que quer sair e voltar para o desktop?

are you sure you want to exit the survey?
tem certeza que deseja sair da pesquisa?

are you sure you want to run the task "%s"?
tem certeza que deseja executar a tarefa "%s"?

are you sure you want to cancel the backup?
tem certeza de que deseja cancelar a cópia?

are you sure you want to delete these messages?
tem certeza de que deseja excluir essas mensagens?

some transfers are still running. are you sure you want to quit kget?
algumas transferências ainda estão em execução. deseja à mesma fechar o kget?

are you sure you want to quit the %productname %productversion installation preparation
tem certeza de que deseja encerrar a preparação para instalação do %productname %productversion

you have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
tem várias páginas abertas nesta janela, tem a certeza que quer terminar?

are you sure you want to permanently delete these services?
tem certeza de que deseja excluir esses serviços permanentemente?

darkroom is still processing some images, are you sure you want to quit? all unfinished processing will be lost.
o darkroom está ainda a processar algumas imagens; tem a certeza que deseja sair? todo o processamento por terminar perder- se- á.

you have multiple open sessions. these will be killed if you continue.are you sure you want to quit?@title:window
você tem várias sessões abertas. estas serão terminadas se continuar.tem a certeza que deseja sair?@title:window