Hai cercato la traduzione di transhumance da Inglese a Portoghese

transhumance
transumância

transhumance or grazing
transumância ou pastoreio

rationalisation of transhumance;
racionalização da transumância,

farmers practising transhumance
agricultores que praticam a transumância

c. rationalisation of transhumance;
c. racionalização da transumância,

(c) rationalization of transhumance;
c) racionalização da transumância;

grazing of common land and transhumance
pastoreio em terrenos baldios e transumância

rationalization of transhumance (seasonal migration of bees);
racionalizar a transumância (deslocações sazonais das colmeias);

rationalization of transhumance (seasonal movement of hives);
a racionalização da transumância (movimento sazonal das colmeias);

live animals of any species imported for transhumance or grazing purposes;
animais vivos de qualquer espécie importados para a transumância ou pastagem;

transhumance: concerns only bovine animals which graze in mountain areas.
transumância: diz apenas respeito aos bovinos que pastam nas zonas de montanhas.

the supplementary premium shall also be granted to a farmer practising transhumance provided that:
o prémio complementar também é concedido aos agricultores que pratiquem a transumância, desde que:

(b) live animals of any species imported for transhumance or grazing purposes;
b) animais vivos de qualquer espécie importados para a transumância ou pastagem;

foggia, for its geographic position, had its destiny and fortune linked to the transhumance of sheep.
pela sua posição geográfica, foggia associou o seu destino à condução das ovelhas.

those measures include combating varroasis, rationalization of transhumance, technical assistance and promoting honey analysis.
estas medidas abrangem a luta contra a varroose, a racionalização da apicultura nómada, ajudas técnicas e o apoio a análises do mel.

as stated, much of the budget goes to varroasis control, followed by technical assistance and the rationalisation of transhumance.
como já referido, a maioria do orçamento é dispendido no combate à varroose, seguido da assistência técnica e da racionalização da transumância.

amending annex i to council regulation (eec) no 2092/91 as regards uptake of conventional feed during periods of transhumance
que altera o anexo i do regulamento (cee) n.o 2092/91 do conselho no que respeita ao consumo de alimentos convencionais para animais durante períodos de transumância

in this way, one can follow the transhumance paths for a whole week, sleep in rural dwellings and share traditional shepherds' meals.
pode-se, assim, passar uma semana a percorrer os caminhos da transumância, dormir em alojamentos rurais e partilhar as refeições tradicionais dos pastores.

agri-environment payments to encourage transhumance or grazing under forest, reducing re risk by reducing build-up of dried understorey vegetation.
pagamentos agro-ambientais para encorajar a transumância ou a pastagem em zonas oresta-das, reduzindo o risco de incêndio pela diminuição da acumulação de matéria vegetal seca.

technical assistance comes next with 26%, and then transhumance with 20%, followed by honey analyses (6%) and applied research projects (7%).
seguem‑se, por ordem decrescente de importância, a assistência técnica (26 %), a transumância (20 %), a análise do mel e os projectos de investigação aplicada (6 % e 7 %, respectivamente).