Hai cercato la traduzione di translucency da Inglese a Portoghese

translucency
translucidez

translucency toggle
comutação de translucidez

transparency and translucency
transparência

nuchal translucency screen
medição da translucência nucal

measurement, nuchal translucency
medida da translucência da nuca

use skin translucency if supported
usar a translucidez do visual se possível@ label: spinbox

fetal nuchal translucency ultrasound
ecografia de translucidez da nuca fetal

g – translucency... is it normal?
g – translucência... 'tá normal?

loss of colour and translucency information
perda da informação de cor e transparência

reduces transparency or translucency of cosmetics.
reduz a transparência ou translucidez dos cosméticos.

the opposite property of translucency is opacity.
a propriedade oposta é a opacidade.

whether to make use of xcomposite argb translucency.@label
se deve tirar partido da translucidez argv do xcomposite.@label

the opacity of the background color fill when using translucency.
a opacidade da cor de fundo preenchida ao usar a translucidez. @ label

background colour used if xcomposite argb translucency is disabled.@label
a cor de fundo a usar se a translucidez argb do xcomposite estiver desactivada.@label

bone china crockery is easy to recognize, as it is famous for its translucency.
bone china louça é fácil de reconhecer, como ele é famoso por sua translucidez.

made of bull bone powder, its high levels of whiteness and translucency would be noticeable.
fabricada a partir de pó de ossos de bovinos, distingue-se pelos seus elevados níveis de brancura e translucidez.

opacity or hypocalcification do not present structural enamel loss, but rather colour and translucency changes.
nem a opacidade e nem a hipocalcificação apresenta perda estrutural do esmalte, mas sim mudança em sua cor e translucidez.

translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. the default skin supports translucency.
a translucidez necessita do suporte do visual seleccionado e do seu ambiente de trabalho. o visual por omissão suporta a translucidez. @ option: check

he confirms that they don’t do [nuchal] translucency, and i ask about doppler.
confirma que não fazem translucência [nucal], e pergunto pordoppler.

since early nineties, several studies have reported the association between nuchal translucency thickness and the presence of chromosomal abnormalities.
desde o início da década de 90, diversos estudos têm mostrado a associação entre aumento da espessura da tn e a presença de anormalidades cromossômicas.