Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
we all know that today children and young people are exposed to enormous moral and spiritual pressure and pollution through a whole range of violent images and other trashy products on the internet and other audiovisual services.
todos sabemos que crianças e jovens estão hoje expostos a uma enorme carga de sordidez moral e espiritual através de todo o tipo de cenas de violência e produtos vergonhosos na internet e noutros serviços audiovisuais.
we all know that today children and young people are ex posed to enormous moral and spiritual pressure and pol lution through a whole range of violent images and other trashy products on the internet and other audiovisual services.
contudo, nos tempos modernos, seria terrível se tivéssemos de depor as armas sem opor qualquer resistência.
unbearable working conditions caused a migration of labor power, malingering, careless work, breakdown of machines, a high percentage of trashy products and general low quality.
condições de trabalho insuportáveis provocaram uma migração da força de trabalho, simulação de doença, trabalho descuidado, quebra de máquinas, uma alta porcentagem de produtos de baixa qualidade ou inutilizáveis.
for example, in modern metal music, players generally tend to play using the shoulder of the stick rather than the tip for a more "trashy" sound.
por exemplo, no metal moderno, os bateristas geralmente tendem a tocar com o pescoço ou o corpo da baqueta para obter um som mais sujo.
the song's lyrics were met with mixed reaction by critics, some felt that kesha's vocal delivery was effective and brash, while other critics dismissed them as trashy.
a letra da canção foi recebida com reações mistas dos avaliadores, alguns sentiram que o fornecimento vocal de kesha foi eficaz e ousado, enquanto outros críticos descartaram como lixo.
many people aren’t sure where it came from or what the purpose of it was and a lot of people have said it’s an ugly, trashy, costume-y dress.
muitas pessoas não estão onde veio ou o que era o seu propósito e um monte de gente tem dito é um feio, trashy, vestido de traje-y.
instead of calling into question the capitalist way of life as such, they wish that despite crisis, the world is to be buried under a vast column of fuming cars, ugly concrete piles, and trashy commodities. their main concern is that people may still be able to enjoy the one and only miserable freedom modern humans can conceive of: the freedom of choice in front of supermarket shelves.
nesta perspectiva, em vez de se pôr em questão o modo de vida capitalista em geral, deve deixar-se que, apesar da crise do trabalho, o mundo continue a ser soterrado debaixo de avalanches de sucata automóvel fedorenta, de horrorosos blocos de betão, de mercadorias-lixo de baixo valor, para que aos homens reste a última e triste liberdade que ainda conseguem imaginar: a liberdade de escolha perante as prateleiras do supermercado.
