Hai cercato la traduzione di trending topics da Inglese a Portoghese

trending topics
twitter

topics
topic

trending topic
twitter

trending: worldwide
tendência: worldwide

these trending moments are […]
[…]

the hashtags are trending on twitter.
as hashtags fizeram furor no twitter.

and the reason it shouldn't be is that on any day you can go into trending topics.
e a razão por que não deveria é que em qualquer dia você pode acessar os "trending topics."

emerging economies are trending down, he said.
"a tendência nas economias emergentes é de baixa", acrescentou.

it's been a major trending topic.
tem sido um grande "trending topic" .

during the countdown to the single, parlophone announced it was in the top ten trending topics worldwide on twitter.
durante a contagem regressiva para a parlophone, só havia anunciado que estava entre os dez trending topics no twitter em todo o mundo.

#ijf12 became a trending topic on twitter.
#ijf12 se tornou um 'trending topic' no twitter.

at the moment it’s trending in the right direction.
até agora, estamos no caminho certo.

however, an article published on the resistance authentique, a french blog curating trending topics, reflected on the opinion of many experts:
porém, um artigo publicado no blogue francês resistance authentique traz uma reflexão sobre a opinião de muitos especialistas:

on the world trending topics at the same time, #bope was in third place, followed by #vila cruzeiro and #pimentel.
no trending topics mundial, #bope está em terceiro lugar, seguido por #vila cruzeiro e #pimentel.

however, complaints emerged of users being briefly blocked from tweeting #gaza, with the trend being forced downwards and off the trending topics.
no entanto, surgiram queixas de usuários que foram brevemente impedidos de enviar mensagens com a hashtag #gaza, sendo o tópico forçado para uma posição inferior e então retirado dos trending topics.

thousands tweeted the news as amorim's name became a worldwide trending topic.
milhares tuitaram a noticia enquanto o nome de amorim alcançava os trending topics mundiais.

at 9pm local time on november 25, seven of the ten trending topics in brazil on twitter were related to the situation in rio de janeiro, from highest to lowest:
Às 21 horas horário local do dia 25/11, sete dos dez trending topics do twitter no brasil eram sobre temas relativos a situação no rio de janeiro, sendo eles em ordem crescente:

since june the 20th, "cala boca tadeu schmidt" is on the worldwide trending topics and, once again, the international audience wonders what brazilians mean by it.
desde o dia 20 de junho "cala boca tadeu schmidt" está nos trending topics mundiais e, mais uma vez, a audiência mundial tenta entender do que os brasileiros querem dizer com isto.

in a matter of hours, photos of demonstrations, tweets in support of both candidates, and complaints about voting irregularities dominated twitter's trending topics in venezuela.
em questão de horas, fotos e demonstrações, tweets apoiando os dois candidatos, e reclamações sobre irregularidades dominaram os trending topics do twitter na venezuela.

" "jonny craig" was the top trending topic on twitter the day of the announcement.
"jonny craig" foi o tema top trending no twitter no dia do anúncio.