Hai cercato la traduzione di triggers to applying da Inglese a Portoghese

they limit themselves to applying the regulation.
se limita a aplicar o regulamento.

preliminary approach to applying the competition rules
orientações preliminares sobre a aplicação das regras de concorrência

it’s recommended to applying this for cold drinks.
É recomendado para o uso com bebidas geladas.

the eu is firmly committed to applying both these resolutions.
a ue está resolutamente empenhada na aplicação dessas duas resoluções.

there are two advantages and one disadvantage to applying the protocol.
quais são as medidas que o senhor comissário tenciona adoptar nesse sentido, para além da promoção – e/ou da possibilidade – da conclusão de acordos voluntários com a indústria da energia?

no buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo.

mrs martin said that this is tantamount to applying industrial mies to wine.
presidente. - nesse caso procederemos à inscrição do debate aquando da fixação da ordem dos trabalhos.

company is committed to applying measures to respect and protect your privacy.
a empresa está comprometida em aplicar medidas para respeitar e proteger sua privacidade.

but the situation becomes nonsensical when it comes to applying the subsidiarity principle.
tra ta-se duma mensagem que enviamos ao povo dinamarquês e às forças políticas dinamarquesas.

yet when it actually comes to applying it, there is always a loud silence.
no entanto, sempre se fez um grande silêncio cada vez que havia necessidade de a implementar.

develop tools and triggers to detect problems in banks and intervene at an early stage
desenvolver instrumentos e factores de desencadeamento que permitam detectar crises em bancos e intervir numa fase precoce;

presenting an aid certificate to the competent authorities shall be tantamount to applying for the aid.
a apresentação de um certificado de ajuda às autoridades competentes equivale a um pedido de ajuda.

this initiative report will once again come face to face with reality when we come to applying the clause.
este relatório de iniciativa será de novo confrontado com a realidade quando passarmos a aplicar a cláusula.

however, also in this respect, the programme is only one of the triggers to generate this impact.
no entanto, o programa é, também a este respeito, apenas um dos factores determinantes para gerar tal impacto.

all parties concerned are used to applying the existing definition, on which there is now ample case law.
concordamos com a proposta de deixar inalterado o nº 1 do artigo 2º.

all parties concerned are used to applying the existing definition, on which there is now ample case law.
a prática rege-se, contudo, pela actual definição e existe já muita jurisprudência neste domínio.

develop tools and triggers to ensure reorganisation and resolution of cross border banks in a timely and robust manner;
desenvolver instrumentos e factores de desencadeamento que permitam garantir atempada e solidamente a reorganização e a resolução de crises nos bancos transfronteiras;

34 countries have now committed themselves to applying the "think small first" principle embodied in the charter.
até à data, 34 países comprometeram-se a aplicar o princípio de «pensar em termos de pequenas empresas» consagrado na carta.

the rapporteur applies certain questionable criteria, for example she accuses the commission of having limited itself to applying council guidelines.
a relatora aplica determinados critérios questionáveis, como, por exemplo, acusar a comissão de se ter limitado a dar execução às directrizes do conselho.

not requiring re-screening of already screened transfer passengers is usually referred to applying "one-stop" security.
a não-exigência de um novo rastreio dos passageiros em trânsito que dele já foram objecto designa-se, habitualmente, por sistema de «balcão de segurança único».