Hai cercato la traduzione di trust me no one can see you it... da Inglese a Portoghese

but i can see you and you are worth more than the vesuvius."
mas vejo-vos a vós; vós valeis mais do que o vesúvio".

no one can see or hear him but the heroine.
ninguém pode vê-lo ou ouvi-lo, só a heroína.

how could moses speak with god “face to face” if no one can see god's face and live?
como moisés pôde falar com deus "face a face" se ninguém pode ver a face de deus e viver? nesse exemplo, a frase "face a face" é uma figura de linguagem que indica que eles tiveram comunhão bem próxima.

without that light, no one can see anyone. understand?
sem essa luz, ninguém pode ver ninguém. entendeu?

no one can do anything any more because when you have a funnel effect you can no longer stop it... and you have no way of raising political problems.
e mais ninguém é capaz de nada, porque, quando existe um efeito de funil, já não são capazes de parar...e não têm qualquer possibilidade de colocar problemas políticos.

no one can see the kingdom of god unless he is born again from above
se alguém não nascer do alto, não poderá ver o reino de deus!

we take refuge in pride so that no-one can see how fragile we are.
nos refugiamos no orgulho, para que ninguém possa ver nossa fragilidade.

the ancients had this firm conviction: no one can see god without dying instantly.
na antiguidade havia esta firme convicção: ninguém pode ver deus, sem morrer imediatamente.

anyone can claim that his soul will go to heaven, for no one can see a disembodied soul.
qualquer um pode dizer que sua alma vai para o céu, porque ninguém pode ver uma alma desencarnada.

people don’t always tell the truth on-line - no one can see them.
as pessoas nem sempre dizem a verdade quando estão a comunicar em linha – onde ninguém as pode ver.

wow computers are available now, but no one can afford them and as you can see the internet is restricted.
uau, computadores estão disponíveis agora, mas ninguém pode comprá-los e como você pode ver, a internet é restrita.

that way no one can see or hear what we are actually doing for european concerns in european legislation.
para que ninguém oiça nem veja o que realizamos verdadeiramente em prol dos interesses europeus no quadro da legislação comunitária.

in reality, the subject is complicated, because no-one can see the forest for the trees.
todos nós conhecemos os problemas levantados pelo facto da chegada imediata da espanha.

no one can see the real yet everyone may see the things which come from it. although it is itself untouchable, whatever we touch enshrines its presence.
ninguém pode ver o real, ainda que todos possam ver as coisas que vêm dele. embora ele seja em si intocável, o que quer que toquemos consagra sua presença.

please do not misunderstand me: no one can point the finger at anyone else and pretend that he himself has had nothing to do with this whole sorry affair.
para que não seja mal interpretado: ninguém pode apontar o dedo aos outros e fazer como se não tivesse nada a ver com toda esta história.

at least my camera is on for you honey and you can see me but i cannot see you at all your camera is totally blured honey
pelo menos minha câmera está em para você querida e você pode me ver, mas eu não posso vê-lo em tudo a sua câmera é totalmente desfocado mel

no one can see into the future, but i know one thing: sharing this area of peace and democracy on which our union is founded is a unique opportunity that we cannot allow to slip away.
sim, por fim, peço que as populações sejam associadas à decisão final: referendos ou consultas...

this vision had to be some kind of apparition satan conjured up. after all, no one can see a whole kingdom from a mountaintop, much less all the kingdoms of the world.
esta visão seria alguma aparição imaginária que satanás fez surgir. afinal, ninguém pode ver um reino inteiro desde o topo de um monte, muito menos todos os reinos do mundo.

go to as many ashrams as possible, as long as you can afford it. but no one can save you, take it from me. unless that ‘i’-ness is gone, unless the ego is dropped, unless the ego is gone, you cannot be liberated and you will not attain liberation.
mas ninguém pode salvá-lo, acredite em mim. a menos que haja desaparecido esse " eu-ismo , a menos que o ego seja descartado, a menos que o ego tenha desaparecido, você não poderá ser liberado e não alcançará a libertação.

but you know him for he is with you and will be in you. i will not leave you orphans, i am coming to you. a little while and the world will see me no more, but you will see me because i live and you will also live. on that day you will know that i am in my father and you in me, and i in you.
não vos deixarei órfãos: eu voltarei a vós. ainda um pouco de tempo e o mundo não mais me verá; mas vós me vereis, porque eu vivo, e vós vivereis. naquele dia sabereis que eu estou no meu pai, e vós em mim, e eu em vós.