Hai cercato la traduzione di tuned in da Inglese a Portoghese

a guitar may be tuned in different ways.
uma guitarra pode ser afinada de diferentes formas.

tuned in. view onscreen track information and details.
sintonizado. veja no ecrã informações e detalhes sobre as faixas.

viewers from over 30 countries tuned in to watch live.
a esta emissão assistiram espectadores de mais de 30 países.

the judiciary power is slow and not tuned in to the reality.
o ramo judiciario ja provou ser lento e nao antenado com a realidade.

i think i have accomplished what i tuned in with you for today.
penso que cumpri o que tinha em mente, para hoje.

horns are mostly tuned in b or f, or a combination of both.
É afinada em fá ou sib ou uma combinação dos dois.

today, commerce must above all be tuned in to consumers' requirements.
hoje, o comércio tem, antes de mais, de estar sintonizado com o consumidor.

stay tuned in the coming weeks, more tracks and stories will be published.
fiquem ligados nas próximas semanas, mais faixas e histórias serão divulgados.

the programme as it stands needs to be finely tuned in a number of areas.
o programa, na sua forma actual, tem de ser minuciosamente ajustado em vários domínios.

controllers have to be tuned in such a way that for all operating conditions stable behaviour results.
estes controladores têm de ser regulados de modo a garantir um comportamento estável sejam quais forem as condições de exploração.

each station is constantly tuned in on the radio frequency communication channel to pick up available transmissions.
cada estação está constantemente modificando o canal de comunicação de rádiofrequência para pegar transmissões disponíveis.

brothers, it is not time of judging the neighbor tuned in with the beast acting as bestial creature.
irmãos, não é tempo de julgar o próximo sintonizado com a besta, agindo como fera.

huge audiences tuned in to this type of entertainment, which was essentially free once the receiving equipment was bought.
as audiências enormes ajustaram dentro a este tipo de entertainment, que estava livre o equipamento de recepção foi comprado essencialmente uma vez.

the integrated guidelines will have to be fine-tuned in the course of the next three-year period.
as orientações integradas deverão ser afinadas no decurso do próximo período trienal.

national and eu competences should be shared and fine-tuned in order to create a european higher education area.
as competências nacionais e europeias devem ser partilhadas e coordenadas, a fim de criar um espaço europeu do ensino superior.

moreover, the remaining provisions have been fine-tuned in order to account for developments in the draft hague convention.
além disso, as outras disposições do artigo foram adaptadas, para ter em conta a evolução do projecto de convenção da haia.

a flexible approach will also allow catch limits to be fine-tuned in line with the biological condition of the hake stock concerned.
uma abordagem flexível permitirá também adaptar os limites de captura à situação biológica da unidade populacional de pescada em causa.

biafra says he has been a fan of rock music since first hearing it in 1965, when his parents accidentally tuned in to a rock radio station.
jello diz que é fã de rock desde que ouviu pela primeira vez em 1965, quando seus pais acidentalmente sintonizaram em uma rádio de rock.

flash fm is also one of two preferred radio stations tuned in by both the haitian gang and the streetwannabes, heard after tommy carjacks their gang vehicles.
a flash fm também é uma das duas estações de rádio preferidas tanto pela e pelos , ouvida sempre que tommy rouba os seus veículos.

audience statistics for these programmes show that at least 4 million people tuned in, although this remains a conservative figure based only on reliable audience research.
os índices de audiência relativos a estes programas mostram que pelo menos 4 milhões de pessoas sintonizaram para os mesmos, embora se trate de uma estimativa baseada em estudos de audiência.