Hai cercato la traduzione di u ever, came india da Inglese a Portoghese

nothing ever came of this inquiry.
nada veio nunca deste inquérito.

nothing ever came of these rumors however.
contudo, nunca se confirmaram os rumores.

no apostle ever came to them but they made fun of him.
não lhes foi apresentado mensageiro algum sem que o escarnecessem!

if the opportunity ever came, i would love to work with both of them.
o álbum que estourou nas rádios norte-americanas com o sucesso "let me in".

i need someon e too make me wet lol,will u or have u ever?
preciso de al e também me faz molhar lol, será u ou u já?

a move was made in that direction 15 years ago, but nothing ever came of it.
foi feita uma tentativa nesse sentido há quinze anos atrás, mas não foi bem sucedida.

like so many german crimes, this remained an idea without effect, since no offer of surrender ever came.
como tantos outros crimes alemães, esta ficou sendo uma idéia sem efeito, já que nenhuma oferta de rendição se apresentou.

the closest they ever came to such a concept was achieved by small groups of two or three families that ...
o que mais se aproximou deste conceito foi o ocorrido com pequenos grupos de duas ou três famílias ...

for no prophecy ever came by the will of man: but holy men of god spoke, being moved by the holy spirit.
porque a profecia nunca foi produzida por vontade dos homens, mas os homens da parte de deus falaram movidos pelo espírito santo.

long before the proposal ever came before my committee, the user organizations had been consulted by the commission and presented their views clearly and succinctly.
gostaria também de agradecer ao representante da comissão, carlo stella, a sua intensa participação e colaboração com todas as partes interessadas — utilizadores, fabricantes, eurodeputados e eu próprio, na minha qualidade de relator — nas numerosas reuniões realizadas para discussão conjunta desta proposta.

the recording of the troubadour show was to be released as a live dvd, however, the band was not pleased with the footage or audio so nothing ever came of it.
mas devido aos conflitos que a banda possuía com a warner, o álbum foi adiado, sendo lançado somente em 14 de agosto de 2007, sob o título "combinations".

on the soccer field, cox and her husband, who have one child, would develop a quality soccer complex in southwest orlando if a major winning lottery ticket ever came her way.
no campo de futebol, cox e seu marido, que tem um filho, iria desenvolver um complexo de futebol de qualidade no sudoeste de orlando, se um grande bilhete de loteria premiado já veio em sua direção.

indeed, the real taliban doesn't seem to care much for the north, seeing as to how taloqan was the closest it ever came to full domination of the country.
na verdade, o talibã de fato não parece se importar muito com o norte, vendo como taloqan estava mais perto que nunca da dominação completa do país.

for groups concerned with abortion, i might add that i believed that abortion was an issue that properly belonged to state legislatures, not to congress. i would cross that bridge if i ever came to it.
para os grupos estados relacionados com o aborto, eu pude adicionar que eu acreditei que o aborto era uma edição qual pertencesse corretamente às legislaturas estatais, não ao congresso. eu cruzaria essa ponte se eu lhe vim nunca.

before recorded music ever came into being, when you bought sheet music you had to pay a certain fee that went back to the creator of that music and every time it was performed the performer got a cut from it as well.
já antes de existir música gravada se compravam pautas, e uma parte do dinheiro ia para o compositor. sempre que a peça era tocada o intérprete também recebia um quinhão.

in my country, which is the same as mr van velzen 's, there have also been cases where workers gave up some of their working hours and some of their pay, but no new jobs ever came out of it.
no meu país -que é o mesmo que o do senhor deputado van velzen -há casos também em que -em prol da redução do tempo de trabalho -os trabalhadores contribuíram com tempo e salário, sem que isso tenha levado à criação de um único posto de trabalho.

their bedrock beliefs that have been formed by the various methods of mind control include the orientation that if any other civilization really does exist and ever came to earth, it would be to annihilate the planet’s population.
suas crenças basilares que foram formadas pelos vários métodos de controle da mente incluem a orientação de que, se qualquer outra civilização realmente existe e algum dia vier à terra, seria aniquilar a população do planeta.

when nothing ever came of this, however, fleming grouped and adapted three of the outlines into short stories and released the 1960 anthology "for your eyes only" along with an additional two new short stories.
quando a ideia do programa não foi para frente, fleming agrupou e adaptou três histórias em contos, lançando-as em 1960 junto com outros dois contos originais no livro "for your eyes only".

i just have to ask ... because i said i would if it ever came up ... someone wrote in recently to ask why a soul would choose to leave the planet via human combustion ... devastating for family left behind etc. and really ...
blossom: tenho de perguntar precisamente agora alguém escreveu recentemente a perguntar, porque é que uma alma iria escolher partir do planeta por combustão humana ... tão devastador para a família deixada para trás, etc.

mr president, a clear 'no'to human cloning is emerging from the debate; but i believe that an unequivocal 'no'to cloning of animals is needed too, because where there is cloning of animals, there is almost bound to be cloning of human beings as well, and we really ought to be wondering today how we ever came to be talking about cloning.
senhor presidente, neste debate constata-se um claro não à clonagem do ser humano.penso, no entanto, que é necessário um não tão claro como esse à clonagem de animais, quer porque, quando se procede à clonagem de animais, é quase certo que se passa para a clonagem do ser humano, quer porque devemos perguntar por que razão se fala de clonagem.