Hai cercato la traduzione di unrealized da Inglese a Portoghese

unrealized loss
perda não realizada

unrealized gains
mais-valias latentes

unrealized gains on investments
mais-valias não realizadas de investimentos

the nominal gain is unrealized;
o ganho nominal não é realizado;

unrealized gains and losses on investments
mais-valias e menos-valias não realizadas de investimentos

in the past, these ideals had to remain largely unrealized.
no passado estas ficaram por realizar.

alavanos new psychiatric programmes being submitted which also remain unrealized.
mcmahon foram cumpridos na execução do orçamento e quais as conclusões que daí se podem tirar para o futuro.

the assessment criteria were: adequate, inadequate, unrealized and not described.
foram considerados os seguintes critérios: adequado, inadequado, não realizado e não referido.

5 the second world is a zone of great potential, both actual and unrealized.
5 o segundo mundo é uma zona de grande potencial efetivo e não realizado.

labour mobility, aided and abetted by fundamental education and training programmes remains unrealized.
a mobilidade laboral, apoiada e estimulada pelos indispensáveis programas de ensino e formação, ainda não foi concretizada.

some members of bis did not want to allow any unrealized capital gains to be counted as part of bank capital.
alguns membros do bis não quiseram permitir que nenhuns ganhos importantes unrealized sejam contados como parte do capital do banco.

the seventh largest and second most populous country in the world, india has long been considered a country of unrealized potential.
a sétima maior e do segundo país mais populoso do mundo, a Índia tem sido considerado um país de potencial não realizado.

at the same time, the new cultural technology, being new and unrealized, tends to project itself more energetically than the old ones.
ao mesmo tempo, a tecnologia cultural nova, sendo nova e unrealized, tende a projetar-se mais energètica do que velhas.

if an available for sale investment is determined to be impaired, the cumulative unrealized gain or loss previously recognized in equity is included in the income statement.
as variações do justo valor dos instrumentos derivados detidos para negociação são inscritas na rubrica resultados líquidos de operações financeiras.

like nearly all colleges and universities, u-m suffered significant realized and unrealized losses in its endowment during the second half of 2008.
como quase todos os colégios e universidades, a universidade de michigan sofreu perdas significativas durante o final de 2008.

but it will be an achievement left unrealized unless we have the vision and the courage to stand up to the challenges of economic isolationism, and to offer the leadership to help make it happen.
mas será uma conquista que ficará por concretizar, a não ser que tenhamos a visão e a coragem de fazer frente aos desafios do isolacionismo económico e oferecer a liderança para ajudar a que isso aconteça.

whereas, given the specific nature of the insurance industry, it may be useful for unrealized gains and losses to be dealt with in the profit and loss account;
considerando que, tendo em conta a especificidade do sector dos seguros, pode ser útil que as mais-valias e as menos-valias não realizadas sejam tomadas em consideração na conta de ganhos e perdas;

however, the very fact of this relatively low consumption points to the unrealized potential of the european market which, after enlargement to include spain and portugal, now comprises 320 million inhabitants.
contudo, a realidade desse consumo relativamente baixo indica o potencial não realizado do mercado europeu, que compreende actualmente, após a adesão de espanha e portugal, 320 milhões de habitantes.

exchange differences arising on the settlement of transactions at rates different from those at the date of the transaction, and unrealized foreign exchange differences on unsettled foreign currency monetary assets and liabilities, are recognized in the income statement.
a notação interna tem em conta factores como a degradação do risco ligado ao país e ao sector, a obsolescência tecnológica e deficiências estruturais identificadas ou a degradação dos fluxos de caixa.

all margin requirements on realized and unrealized p/l, as well as proceeds from trading, are automatically calculated using the current market prices. an account balance is maintained in real time.
todos os requisitos de margem em l/p realizados e não realizados, bem como os rendimentos dos câmbios, são automaticamente calculados utilizando os preços de mercado actuais. É mantido um saldo de conta em tempo real.