Hai cercato la traduzione di unrooted da Inglese a Portoghese

unrooted cuttings and slips
estacas não enraizadas e enxertos

an unrooted cladogram depicting around 3000 species.
*cladística*monofilético*polifilético*parafilético

unrooted cuttings and slips, other than of vines
estacas não enraizadas e enxertos, com excepção das de videira

a huge number of possible phylogenetic trees exist for any reasonably sized set of taxa; for example, a mere ten species gives over two million possible unrooted trees.
um grande número de árvores filogenéticas possíveis existem para qualquer conjunto com um tamanho razoável de táxons; por exemplo, com apenas dez espécies se tem mais de dois milhões de árvores não enraizadas possíveis.

for unrooted cuttings and slips of vines (common customs tariff heading no 06.02 a i) and vine slips, grafted or rooted (common customs tariff heading no 06.02 b) until the date fixed for the application in all member states of the provisions to be adopted by the council on the marketing of materials for the vegetative propagation of the vine;
para as estacas não enraizadas e enxertos de videira da posição 06.02 a i e para as videiras enxertadas ou enraízadas, da posição 06.02 b, até à data fixada para a aplicação em todos os estados-membros das disposições a adoptar pelo conselho em matéria de comercialização dos materiais de propagação vegetativa de videira,