Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
with regard to the second point, unthreaded fittings do not fall within the definition of the product under consideration.
no que se refere ao segundo aspecto, os acessórios não roscados não entram na definição do produto em causa.
items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
não são admitidos elementos que não possam ser desmontados ou desenroscados e cuja contagem incorrecta por um utilizador não habituado seja provável e possa resultar numa configuração perigosa.
items which may be disassembled or unthreaded and where incorrect reassembly is probable for an untrained user and could result in a dangerous configuration shall not be allowed.
não são admitidos elementos que não possam ser desmontados ou desenroscados e cuja contagem incorrecta por um utilizador não habituado seja provável e possa resultar numa configuração perigosa.
it claimed, moreover, that the investigation should be extended to unthreaded fittings, since these were imported into the community, where they were threaded and sold.
alegou ainda que o inquérito deveria ser alargado aos acessórios não roscados, dado estes serem importados para a comunidade para nela serem roscados e vendidos.
an unthreaded article of steel, other than stainless steel, with a hexagon head, a tensile strength of 1040 mpa and dimensions of 160 mm (length), 32 mm (head size) and 16 mm (shank diameter).
um artefacto de aço não roscado, exceto de aço inoxidável, com cabeça hexagonal, de resistência à tração de 1040 mpa e dimensões de 160 mm (comprimento), 32 mm (dimensão da cabeça) e 16 mm (diâmetro da haste).
