Hai cercato la traduzione di up to twice the cost of the so... da Inglese a Portoghese

up to twice the cost of the software
o dobro do custo do software

less than the cost of the software
menos do que o custo do software

equal to twice the weight of the substrate
igual a duas vezes o peso do substrato

this appropriation is to cover the cost of acquisition of other software.
esta dotação destina-se a cobrir as despesas de aquisição de outro software.

aid intensity or amount : up to 100 % of the cost of the damage
intensidade ou montante do auxílio : até 100 % dos danos

intensity _bar_ up to 100 % of the cost of the damage _bar_
intensidade _bar_ até 100 % dos danos _bar_

resizes the video area to twice the original video size of the current file.
muda o tamanho da área de vídeo para o dobro do tamanho original do vídeo do ficheiro actual.

(iii) the enormous cost of both introducing the systems and writing the software;
■ os novos «media» e sistemas de teleco­municação estão em condições de propor­cionar de forma simples uma ampla difusão das ofertas de formação profissional.

more than twice the software license cost (specify if known)
mais do dobro do custo da licença do software (especifique caso saiba)

equivalent to twice the previous once weekly dose.
regime de uma administração de nespo semanal para quinzenal, devem inicialmente receber uma dose equivalente ao dobro da dose recebida anteriormente uma vez por semana.

an additional abatement equivalent to twice the amount of the allowance for a dependent child shall
- o montante dos abatimentos referidos no n.° 4 do artigo 3.° obtém-se mediante a aplicação deste coeficiente de correcção ao montante dos abatimentos tal como são calculados antes da aplicação de qualquer correcção à remuneração,

administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach;
sanções pecuniárias administrativas correspondentes, no máximo, ao dobro do montante dos lucros obtidos ou das perdas evitadas em resultado da infração;

administrative pecuniary penalties of up to twice the amount of the benefit derived from the breach where that benefit can be determined;
coimas que podem ir até ao dobro do montante do benefício resultante da infração, caso esse benefício seja determinável;

the cost of both hardware and software has steadily fallen, making them more and more accessible.
o «hardware» e o «software» tornam­se cada vez mais económicos, cada vez mais acessíveis e já invadiram todos os sectores da economia, tanto no secundário como no terciário.

administrative pecuniary penalties of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined.
coimas até ao dobro do montante dos lucros obtidos ou das perdas evitadas resultantes da infração, caso sejam determináveis.

administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined;
sanções pecuniárias administrativas correspondentes, no máximo, ao dobro do montante dos lucros obtidos ou das perdas evitadas em resultado da infracção, caso possam ser determinados;

community funding may cover up to 100% of the costs of the concertation.
pessoas a contactar nos países em desenvolvimento: África

4,764 patients were exposed to indacaterol up to one year at doses up to twice the maximum recommended dose.
4.764 doentes foram expostos ao indacaterol por um período até um ano, com doses até duas vezes a dose máxima recomendada.

if we consider that this figure equates to twice the cost of the commission's proposed economic recovery plan, the size of the sum involved can be appreciated.
se considerarmos que isto equivale a duas vezes o custo do plano de recuperação económica proposto pela comissão, podemos apreciar a dimensão do montante em causa.

(e) administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided because of the breach where those can be determined.
(e) sanções pecuniárias administrativas correspondentes, no máximo, ao dobro do montante dos lucros obtidos ou das perdas evitadas em resultando da infração, caso possam ser determinados.