Hai cercato la traduzione di upon full da Inglese a Portoghese

upon
após

the decision is conditional upon full compliance with the commitments.
a decisão está subordinada ao respeito integral dos compromissos.

it calls upon all parties to observe the cease­fire in full.
congratulándole pela assinatura de um cessar-fogo global, a união apela a todas as partes para que o respeitem inte gralmente.

the concentration upon the glimpse must be full, complete, and sustained.
a concentração no vislumbre deve ser plena, completa e sustentada.

the eesc calls upon the commission to make full use of these powers.
o comité insta com a comissão para que utilize plenamente estas competências.

brittan based upon the rule of law and full respect for human rights.
a união europeia está empenhada em apoiar a transição da china para uma sociedade aberta, assente no estado de direito e no pleno respeito pelos direi tos humanos.

cancellation on arrival is accepted upon payment in full of the agreed reservation.
À data da chegada o cancelamento implica o pagamento total da reserva.

insist upon full restitution, so far as is possible, to all injured parties.
insistamos na plena restituição, até onde for possível, a todas as partes prejudicadas.

the final acceptance of the work is dependent upon receipt of the actual full paper.
a aceitação final do trabalho depende do recebimento do artigo completo.

a certificate that quantifies the impact upon the environment of the full life cycle of a product.
certificado que quantifica o impacto ambiental do ciclo de vida completo de um produto.

the council calls upon all parties to extend their full cooperation to this commission of inquiry.
o conselho apela a todas as partes para que colaborem plenamente com esta comissão de inquérito.

each actor would be called upon to contribute, in full respect of the principle of subsidiarity:
cada interveniente será convidado a dar o seu contributo, no pleno respeito do princípio da subsidiariedade:

the commission calls upon the social partners to make full use of the possibilities offered by the european social dialogue.
a comissão apela aos parceiros sociais que façam pleno uso das possibilidades ao seu dispor no quadro do diálogo social europeu.

full instructions on procedure will be delivered by email upon sign up.
instruções completas sobre o procedimento será entregue por e-mail sobre se inscrever.

it must also honour in full the obligations it has thereby taken upon itself.
deverá igualmente assumir os compromissos inerentes.

any new system should therefore be based upon full partnership with and between countries of origin, transit, first asylum and destination.
qualquer novo sistema deve, por conseguinte, basear‑se numa verdadeira parceria com e entre os países de origem, de trânsito, de primeiro asilo e de destino.

i say this knowing full well the massive pressures there are upon congress in an election year.
digo isto com perfeito conhecimento das enormes pressões que se abatem sobre o congresso num ano de eleições.

if you pay the full amount in advance, you will pay upon arrival only the damage deposit.
se você pagar o valor total do aluguel com antecedência, você vai pagar no momento da sua chegada ao apartamento apenas o depósito de danos.

- deposit of 30% upon booking if arrival more than 30 days before and balance requested upon arrival or full payment requested if arrival less than 30 days.
- depósito de 30% no momento da reserva se a chegada de mais de 30 dias antes e equilíbrio solicitado no momento da chegada ou full pagamento solicitado se a chegada com menos de 30 dias.

progress over european integration with serbia continues to be a challenge and it is conditional upon full cooperation with the relevant international tribunal, including the arrest and handover of the remaining accused.
o progresso no que diz respeito à integração europeia da sérvia continua a ser um desafio e está condicionado à plena cooperação com os tribunais internacionais competentes, incluindo a detenção e entrega dos restantes acusados.