Hai cercato la traduzione di upper deck da Inglese a Portoghese

upper deck
andar superior

upper/lower deck:
andar superior/inferior:

upper deck (na) (1):
andar superior (na) (1):

upper deck (soa): (1)
andar superior (soa) (1):

(upper deck) (including the driver)
(andar superior) (incluindo o condutor)

in double deck vehicles, any area of the upper deck;
nos veículos de dois andares, todas as áreas do andar superior;

total number of passengers in the upper deck (aa)
número total de passageiros no andar superior (aa)

all glazings of the upper deck of a double-deck vehicle
todas as vidraças do andar superior de um veículo de dois andares.

(in the upper deck in the case of double-deck vehicles)
(no andar superior no caso dos veículos de dois andares)

each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck.
cada escada de intercomunicação contará como uma saída do andar superior.

in the case of a double-decked vehicle this shall be the upper deck.
no caso de um veículo de dois andares, tratar-se-á do andar superior.

for double-deck vehicles, this requirement shall apply only to the upper deck.
no caso dos veículos de dois andares, este requisito só é aplicável ao andar superior.

in the case of the upper deck, this free height may be reduced to 850 mm.
no caso do andar superior, este espaço desimpedido em altura pode ser reduzido para 850 mm.

‘half staircase’ is a staircase from the upper deck which terminates in an emergency door.
«meia-escada»: uma escada a partir do andar superior que termina numa porta de emergência.

only the upper deck forward door on the left and the aft door on the right remain from the standard design.
apenas a porta dianteira do "deck" superior e a porta traseira na direita permanecem em seus lugares.

each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck of a double-deck vehicle.
cada escada de intercomunicação deve ser considerada como uma saída do andar superior de um veículo de dois andares.

in the case of a double-deck vehicle, an additional extinguisher space shall be provided on the upper deck.
no caso de um veículo de dois andares, deve ser previsto um extintor suplementar no andar superior.

===merchandise===the "call of duty real-time card game" was announced by card manufacturer upper deck.
===coleccionáveis===o jogo de cartas "call of duty real-time card game" foi anunciado pelo fabricante upper deck.

space shall be provided for the fitting of two fire extinguishers, one being near the driver's seat and one on the upper deck.
deverá ser previsto um espaço para a instalação de dois extintores de incêndios, um junto do banco do condutor e o outro no andar superior.

the front windscreen ahead of passengers occupying upper deck front seats of a double-deck vehicle must be provided with a padded guard.
o pára-brisas situado à frente dos passageiros que ocupam os lugares dianteiros do andar superior de um veículo de dois andares deve dispor de uma guarda de protecção almofadada.