Hai cercato la traduzione di use the access token to identi... da Inglese a Portoghese

need to identify the line.
necessidade de identificar a linha.

and to identify the manufacturer.
essas informações serão constituídas pelas indicações constantes da rotulagem e das instruções de utilização.

the unique user hash is used to identify the client.
o hash do usuário único é utilizado para identificar o cliente.

information to identify the product;
informações que possibilitem a identificação do produto;

search strategy to identify the studies
estratégia de pesquisa para identificação dos estudos

the approval authority should use the identifications in annex viii to identify the approvals.
a autoridade de homologação deve utilizar as identificações relativas às homologações contidas no anexo viii.

to identify the debtor’s employer;
identificação do empregador do devedor;

it enables the user to identify the product at the moment of use.
permite-lhe, aquando da utilização do produto, identificá-lo.

these cookies are used to identify the user account and associated services.
estes cookies são utilizados para identificar a sua conta de utilizador e os seus serviços associados.

the access to data on the virtual encrypted disk is impossible unless the user provides a correct password.
o acesso aos dados num disco virtual encriptado é impossível a não ser que o utilizador forneça a senha correcta.

the user will be liable for the access to all other sites.
o acesso aos demais sites é de exclusiva responsabilidade do usuário.

questions 5 and 6 in this category stress the need to identify and signal whether the user has a history of allergies.
as questões cinco e seis, desta categoria, alertam para a necessidade de identificar e sinalizar se o usuário tem histórico de alergia.

a number of more technical actions need to be undertaken to improve the access to and the user friendliness of the data such as:
É necessário desenvolver algumas acções de carácter mais técnico para melhorar o acesso e a facilidade de utilização dos dados, a saber:

the owner of uploaded objects will be assigned to the user having the access keys to do the operation.
o proprietário dos objetos carregados será atribuído ao usuário tendo as chaves de acesso para fazer a operação.

a data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users.
data mart (repositório de dados) é sub-conjunto de dados de um data warehouse (armazém de dados).

the details strictly necessary to identify the device and the contents of the packaging especially for the users;’
as informações estritamente necessárias para que o utilizador possa identificar o dispositivo e o conteúdo da embalagem, em especial para os utilizadores;»;

the name of the database amarok will use. the user should have sufficient access permissions.
o nome da base de dados que o amarok irá usar. o utilizador deverá ter permissões de acesso suficientes para tal.

the ‘smart-card’ referred to here is a device that can identify the user and allows on-line transactions to be made.
por «smart card» ( «cartão inteligente») entende-se um dispositivo que permite identificar o utilizador e permite desenvolver transacções em linha.

a search tool allows the user to identify specific support programme schemes according the country, the genre and the production phase.
uma ferramenta de pesquisa permite que o utilizador identifique regimes específicos de programas de apoio consoante o país, o género e a fase de produção.

however, with this data, it is possible to identify the main causes for dissatisfaction of the ci users.
entretanto, com esses dados, é possível identificar as principais causas de insatisfação dos usuários de ic.