Hai cercato la traduzione di utils da Inglese a Portoghese

utils
utilidades

in both cases, the bridge-utils package will be required.
em ambos os casos, o pacote bridge-utils será necessário.

num-utils — programs for dealing with numbers from the command line.
num-utils — programas para lidar com números na linha de comando.

if you prefer to use alsamixer, it is in the alsa-utils package:
se preferir, você pode usar o alsamixer, que está no pacote alsa-utils:

upgrade your alsa libs and utils to the latest version, or use oss, or oss emulation.
actualize as suas bibliotecas e utilitários do alsa para a última versão ou use o oss (real ou emulado).

the hypervisor also brings xen-utils-4.1 , which contains tools to control the hypervisor from the dom0. this in turn brings the appropriate standard library.
o "hypervisor" também trás o xen-utils-4.1 , que contém ferramentas para controlar o "hypervisor" a partir do dom0. este, por sua vez, trás a biblioteca padrão apropriada.

& keurocalc; is part of the kde extragear-utils package. the latest version of & keurocalc; can be downloaded from its home page.
o & keurocalc; faz parte do pacote extragear- utils do kde. a última versão do & keurocalc; pode ser obtida na sua página pessoal.

util
utilidade