Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
after growing up, chapra's true heritage is revealed when his mother shows up, resulting in conflict for chapra.
conhece chapra e sua mãe, ele adota-os como família depois da sua ter sido assassinada pelo reino de kosala.
he was ten years old when his grandfather died and his mother ascended to the throne as queen maria i of portugal.
tinha dez anos quando o avô morreu e sua mãe ascendeu ao trono como maria i de portugal.
moreover, when his mother lay dying, she did not hold out for him the hope that they would meet in an afterworld.
além disso, quando a sua mãe morreu ela não lhe deu esperança de encontrá-la após a morte.
when his mother died c. 1630, bernardo was pressured in court by the capuchins to re-enter the order.
quando sua mãe morreu, em torno de 1630, bernardo foi pressionado judicialmente pelos capuchinhos para reingressar na ordem.
by eleven he was composing, and continued his academic and musical studies when his mother moved to berlin, then to wiesbaden.
aos onze anos ele começou a estudar composição e continuou seus estudos musicais, quando sua mãe mudou-se para berlim.
at the age of five, his father died, and when his mother later remarried, he took on the surname of his stepfather, marchand.
quando tinha cinco anos de idade, seu pai veio a falecer e então sua mãe se casou novamente, dave assim assumiu o sobrenome de seu padrasto, marchand.
he attended school in owensboro until the age of 14, when his father died, and he focused on helping his mother maintain the family farm.
estudou em owensboro até os 14 anos de idade, quando seu pai morreu, então concentrou-se em ajudar sua mãe a manter a fazenda da família.
as was the shakya tradition, when his mother queen maya became pregnant, she left kapilvastu for her father's kingdom to give birth.
como era a tradição "shakya", quando sua mãe, a rainha maya, ficou grávida, ela deixou kapilvastu e foi para o reino de seu pai para dar à luz.
according to nicolaus of damascus, octavius wished to join caesar's staff for his campaign in africa, but gave way when his mother protested.
de acordo com nicolau de damasco, otávio desejava juntar-se pessoalmente a césar em sua campanha na África, mas desistiu quando sua mãe protestou.
back at the kitchen, max is about to put his cupcake into his backpack when his mother, theresa (maría canals barrera), makes him turn it back into an orange.
de volta a cozinha, max está prestes a colocar o bolinho na mochila quando sua mãe, theresa, vê ele e manda o filho retransformá-lo em uma laranja.
his mother told him his stepfather was his father, and he found out only when his father called him, and told him he was his real father.
sua mãe disse-lhe que o seu padrasto era seu pai, e ele só descobriu quando seu pai chamou-o, e disse que ele era seu verdadeiro pai.
a child playing on the beach goes back to his mother with a bucket which does not belong to him. when his mother asks: 'whose bucket is that?
o responsável pelo atraso que se verifica relativamente às medidas a tomar para se ter em consideração a adesão dos novos estadosmembros não é o conselho, mas sim o parlamento.