Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
encouraging national immunisation programmes to progressively eliminate vaccine preventable diseases,
do encorajamento a nível nacional de programas de imunização de forma a eliminar progressivamente as doenças que podem ser prevenidas por vacinação.
every year, 1.5 million children under five die from vaccine-preventable diseases.
algumas doenças são negligenciadas por serem raras nos países ocidentais, não se gerando, por isso, qualquer mercado que permita o desenvolvimento dos medicamentos adequados.
vaccine-preventable diseases still represent a significant proportion of childhood morbidity and mortality.
as doenças evitáveis por vacinação ainda representam parte considerável da morbidade e mortalidade na infância, estimando-se a ocorrência de aproximadamente dois milhões de óbitos em crianças por doenças imunopreveníveis em todo o mundo .
an important component is immunizing children against polio, measles and other vaccine-preventable diseases.
um componente importante é a imunização das crianças contra a pólio, sarampo e outras doenças que podem ser prevenidas por meio de vacinas.
figure 3: incidence of vaccine-preventable diseases — confirmed cases per 100 000 inhabitants — 2011
figura 3: incidência de doenças evitáveis através da vacinação — casos confirmados por 100 000 habitantes — 2011
this favorable tendency was due especially to the drastic decrease of deaths by diarrhea and vaccine-preventable diseases.
essa tendência favorável das doenças infecciosas deveu-se especialmente à drástica diminuição dos óbitos por diarreias e por doenças imunopreveníveis.
the existence of children prone to vaccine-preventable diseases poses a risk to individuals and the population at large.
a existência de crianças propensas às doenças imunopreveníveis oferece risco à proteção individual e coletiva.
approximately three million children die annually worldwide and several others become disabled as a result of vaccine-preventable diseases.
cerca de três milhões de crianças morrem no mundo por ano e outras tantas tornam-se inválidas devido a doenças imunopreveníveis.
the national immunization program is an international reference due to its advances regarding prevention, control and elimination of vaccine-preventable diseases.
o programa nacional de imunização é referência internacional, devido aos seus avanços em relação à prevenção, controle e eliminação de doenças imunopreveníveis.
despite significant progress in reducing childhood mortality, nearly two million children still die each year from vaccine-preventable diseases, unicef said.
apesar dos progressos significativos na redução da mortalidade infantil, quase dois milhões de crianças ainda morrem todo ano de doenças que poderiam ser evitadas por meio da vacinação, disse a unicef.
according to the world health organization, it ranks fifth in the vaccine preventable causes of death.
segundo dados da organização mundial da saúde a coqueluche é a quinta causa de norte evitável por vacinação.
multiple, supplemental immunisation campaigns against polio and other vaccine-preventable diseases will take place inside syria and across the region through the end of the year.
campanhas diversas e complementares contra pólio e outras vacinas preventivas de doenças acontecerão na síria e na região até o final do ano.