Hai cercato la traduzione di variables collected da Inglese a Portoghese

variables collected
coleta de variáveis

the independent variables collected were:
as variáveis independentes coletadas foram:

variables/data to be set/collected
dados/variáveis a estabelecer/recolher

the ventilatory variables were collected each minute.
as variáveis ventilatórias foram coletadas a cada minuto.

variables to be collected from all enterprises: ivt
variáveis a recolher junto de todas as empresas: formação profissional inicial (fpi)

the variables collected by ibge are reported below:
as variáveis coletadas do ibge são informadas a seguir:

variables to be collected from all enterprises: background data
variáveis a recolher junto de todas as empresas: dados contextuais

demographic and socio-economical variables were not collected.
variáveis demográficas e socioeconômicas não foram coletadas.

variables to be collected from all enterprises: sample characteristics
variáveis a recolher junto de todas as empresas: características da amostra

other variables collected were similar in the three groups.
as demais variáveis coletadas foram homogêneas entre os três grupos.

variables collected from ipea and their definitions are as follows:
as variáveis coletadas do ipea, e suas respectivas definições, são as seguintes:

below are the definitions used for the various postoperative variables collected:
abaixo, estão as definições utilizadas para as diversas variáveis pós-operatórias coletadas:

92% of the variables collected now match the commission services requirements.
92% das variáveis recolhidas condizem actualmente com as exigências dos serviços da comissão.

data collected and variables measured
dados coletados e variáveis mensuradas

conceptual model and collected variables
modelo conceitual e variáveis coletadas

as regards the participating nurses' characteristics, table 1 displays the variables collected.
quanto ao perfil de caracterização dos enfermeiros participantes deste estudo, a tabela 1 retrata as variáveis coletadas.

the variables collected were organized in a database using the epi info version 3.5.1 software.
as variáveis coletadas foram organizadas em um banco de dados em software epi info versão 3.5.1.

these subcategories will be created during the analysis of data using the variables collected with the case information.
estas subcategorias serão criadas durante a análise de dados com base nas variáveis recolhidas com a informação dos casos.

over the large number of variables collected, the results were separated into two groups as to be better observed.
em detrimento a grande quantidade de variáveis coletadas, os resultados obtidos foram separados em dois grupos para serem melhor observados.

the analysis was conducted using stata 8.0 and there were first carried out descriptive analyses of the variables collected.
na análise foi utilizado o programa stata 8.0, sendo inicialmente realizadas análises descritivas das variáveis coletadas.