Hai cercato la traduzione di volleys da Inglese a Portoghese

are you ready to defend the planet earth against volleys of asteroids?
você está pronto para defender o planeta terra contra uma saraivada de asteróides?

the battle started as both sides exchanged several volleys of gunfire from musketry and artillery.
a batalha começou com ambos os exércitos trocando fogo de mosquetes e artilharia.

how can you massacre the enemy with volleys of gunfire or massed bayonet charges if you do not have any infantry?
como pode massacrar o inimigo com rajadas de artilharia ou ataques maciços de baioneta se não tem nem infantaria?

as a response, the watch tower of icadiye on the anatolian side of the bosphorus then fired 7 volleys to inform the citizens of the fire.
a torre de vigia de İcadiye, no lado anatólio (asiático, oriental) do bósforo, fazia então sete disparos de canhão para informar a população do fogo.

in perfect line of battle, they advanced up the muddy slope until they were cut down at about 125 yards from the stone wall by repeated rifle volleys.
em uma linha perfeita de batalha, eles avançaram até a encosta barrenta, até serem detidos a cerca de 115 metros do muro de pedras por repetidas rajadas de rifles.

now attackers, whether advancing in ordered lines or by rushes, were subjected to three or four aimed volleys before they could get among the defenders.
agora os atacantes, caso avançassem em linhas ordenadas ou às pressas, eram submetidos a três ou quatro saraivadas de balas antes que pudessem chegar até os defensores.

the military reforms of the swedish king charles xi created a new force of infantry, specialising in the attack. devastating volleys of musket rounds would be the prelude to a mass charge.
as reformas militares do rei sueco carlos xi deram lugar a uma nova força de infantaria especializada no ataque. as devastadoras salvas de mosquete eram o prelúdio de um ataque em massa.

in addition to his cannon fire, hood called up his marines and ordered them to fire volleys of musket shot at the deck of the french ship, driving the crew out of sight but still failing to secure the surrender from captain trullet.
para além dos disparos de canhões, hood deu ordem aos seu fuzileiros para dispararem os seus mosquetes em direcção ao convés do navio francês, afugentando a tripulação, mas não conseguindo fazer com que o capitão trullet se rendesse.

as two battalions of chasseurs approached, the second prong of the imperial guard's attack, maitland's guardsmen rose and devastated them with point-blank volleys.
como dois batalhões de chasseurs se aproximaram, a segunda frente de ataque da guarda imperial, os guardas de maitland levantaram-se e devastou-os com rajadas diretas.

volley
pega de fogo