Hai cercato la traduzione di würdigung da Inglese a Portoghese

würdigung
würdigung

wÜrdigung
wÜrdigung

iii. wÜrdigung
iii. wÜrdigung

wÜrdigung der massnahme
wÜrdigung der massnahme

würdigung neuentdeckter fragmente", wien, 1890.
würdigung neuentdeckter fragmente", wien, 1890.

all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.
all dies kann von der kommission bei ihrer würdigung jedoch nicht berücksichtigt werden.

deshalb kann der haftungsverbund bei der würdigung der notifizierten maßnahme nicht als gegeben angenommen werden.
deshalb kann der haftungsverbund bei der würdigung der notifizierten maßnahme nicht als gegeben angenommen werden.

die nachstehende vorläufige würdigung beruht auf den fakten, zahlen und gegebenheiten, wie sie zum zeitpunkt der anmeldung am 7.
die nachstehende vorläufige würdigung beruht auf den fakten, zahlen und gegebenheiten, wie sie zum zeitpunkt der anmeldung am 7.

die kommission ist bei dieser ersten würdigung zu der auffassung gelangt, dass die angemeldete maßnahme gemäß artikel 87 absatz 1 egv eine staatliche beihilfe an die glunz ag und an osbd darstellt.
die kommission ist bei dieser ersten würdigung zu der auffassung gelangt, dass die angemeldete maßnahme gemäß artikel 87 absatz 1 egv eine staatliche beihilfe an die glunz ag und an osbd darstellt.

die kommission kann jedoch nicht die möglichkeit ausschließen, dass die endgültige würdigung zu anderen beträgen des wettbewerbsfaktors t für den markt führt, dem spanplatten angehören und den markt, dem osb angehört.
die kommission kann jedoch nicht die möglichkeit ausschließen, dass die endgültige würdigung zu anderen beträgen des wettbewerbsfaktors t für den markt führt, dem spanplatten angehören und den markt, dem osb angehört.

aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.
aus diesen gründen fordert die kommission die bundesrepublik deutschland im rahmen des verfahrens nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag auf, innerhalb eines monats nach eingang dieses schreibens ihre stellungnahme abzugeben und alle für die würdigung der maßnahme sachdienlichen informationen zu übermitteln.

aufgrund der vorstehenden ausführungen ersucht die kommission die deutschen behörden nach dem verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag, innerhalb eines monats nach erhalt dieses schreibens stellung zu nehmen und alle sachdienlichen informationen für die würdigung der beihilfe anhand der neuen angaben zu übermitteln.
aufgrund der vorstehenden ausführungen ersucht die kommission die deutschen behörden nach dem verfahren gemäß artikel 88 absatz 2 eg-vertrag, innerhalb eines monats nach erhalt dieses schreibens stellung zu nehmen und alle sachdienlichen informationen für die würdigung der beihilfe anhand der neuen angaben zu übermitteln.

(10) da deutschland den kmu-aufschlag im rahmen der "gemeinschaftsaufgabe" angemeldet hat, sind die deutschen behörden der ansicht, dass die kommission ihre würdigung und prüfung auf die erfüllung der kmu-kriterien beschränken kann.
(10) da deutschland den kmu-aufschlag im rahmen der "gemeinschaftsaufgabe" angemeldet hat, sind die deutschen behörden der ansicht, dass die kommission ihre würdigung und prüfung auf die erfüllung der kmu-kriterien beschränken kann.