Hai cercato la traduzione di was spreading to the west da Inglese a Portoghese

to the west:
a oeste:

"dawn to the west".
"dawn to the west".

what was the west like?
a quê se assemelhava o oeste?

then due east to the west
de longitude leste;

it is spreading to the continental mainland.
e essa doença está a alastrar ao continente europeu.

cod to the west of scotland
bacalhau a oeste da escócia

democracy was born in the west.
a democracia nasceu no ocidente.

to the west, the mediterranean sea,
a oeste, o mar mediterrâneo,

to the west: road number 4,
a oeste: estrada número 4;

incorporated and subordinated to the west.
logó, o problema institucional que se nos coloca é claro.

a long train of camels was moving to the west.
uma longa cáfila movia-se em direção ao oeste.

since 1866 it was a reference to the west part of town.
a partir de 1866 passou a ser uma referência para a zona ocidental da cidade, já que as contigências dos finais de um século e ínicio de outro fizeram com que muita da vida pública e privada das gentes do porto passasse pela cordoaria.

it may present a high risk of spreading to the community;
pode apresentar um risco elevado de propagação na colectividade;

to the west by the coast of ireland,
a oeste, pela costa da irlanda,

to the west: polish-german border
a oeste: a fronteira polaco-germânica.

another building was added later to the west side of the church.
outro edifício foi construído depois neste mesmo lado.

spica was 2° to the west, while arcturus was 32° north.
a estrela spica esteve 2° a oeste, enquanto arcturus esteve 32° a norte.

re-orientation of labor migration to the west?
re-orientação da imigração da força de trabalho para o ocidente?

the conflict has worsened and is spreading to neighbouring chad.
o conflito agravou-se e está a estender-se ao vizinho chade.

this is a crisis that risks spreading to the rest of the economies of latin america.
esta crise corre o risco de se alastrar ao resto das economias da américa latina.