Hai cercato la traduzione di wat u saeing der u spanish or ... da Inglese a Portoghese

is spanish or french easier?
espanhol ou francês é mais fácil?

many of our courses can be delivered in arabic, spanish or french.
muitos de nossos cursos podem ser ministrados em árabe, espanhol ou frances.

however the manuscripts sent in spanish or french are translated to portuguese and english.
podem ser enviados artigos clínicos ou de pesquisa básica em português, espanhol, francês ou inglês, entretanto os artigos enviados em espanhol ou francês serão traduzidos para o português e inglês.

lemvig tourist office can answer queries in english, german, spanish or french.
o gabinete de apoio ao turismo de lemvig poderá esclarecer dúvidas em inglês, alemão, espanhol ou francês.

after selecting the articles published in portuguese, english, spanish, or french, 195 articles remained.
após selecionadas as publicações de língua portuguesa, inglesa, espanhola ou francesa, restaram 195 deles.

these bad viruses really don't have any intention of showing up first in english or spanish or french.
esses vírus ruins realmente não têm qualquer intenção de aparecer primeiro em inglês, espanhol ou francês.

or that thousands of young moroccans study at spanish or french universities.or that morocco benefits from substantial european aid.
se, por um lado, a europa é o primeiro investidor em marrocos, aliás, o primeiro, o segundo e o terceiro, por outro, há milhares de jovens marroquinos que estudam nas universidades espanholas ou francesas, e marrocos recebe importantes ajudas europeias, sendo, além disso, abrangido pela nossa política mediterrânica.

from 2009 onwards, the authors were given the option to publish in two languages, in english as well as portuguese or spanish or french.
desde 2009, era dada aos autores a opção para a publicação bilíngue, em inglês, além de português ou em espanhol e francês.

perhaps because it wishes only to face the problems of small subregional economies, whether spanish or french or those of other regions of europe ?
se formos até aos 5 km ou 10 km, poderemos causar danos permanentes no modo de substistência dos nossos próprios pescadores.

language available: on the homepage of the site you can choose the language in which you want to visit: english, portuguese, spanish or french.
versão lingüística: na página inicial do site, você pode escolher o idioma de leitura: inglês, português, espanhol ou francês.

for the selection of articles, inclusion criteria were qualitative studies reporting the experiences of family members of patients with eating disorders published in portuguese, english, spanish or french between 1990 and 2006.
para seleção dos estudos, foram adotados como critérios de inclusão: pesquisas qualitativas sobre a experiência dos familiares de portadores de transtornos alimentares, publicados em português, inglês, espanhol ou francês no período entre 1990 e 2006.

i believe this situation should be urgently solved in order not to allow european union citizens to be discriminated against, regardless of whether they are romanian, italian, german, spanish or french.
considero que esta situação deve ser resolvida com urgência, de modo a impedir a discriminação de cidadãos da união europeia, independentemente de terem a nacionalidade romena, italiana, alemã, espanhola ou francesa.

we excluded articles that dealt with subjects unrelated to this topic, those that were not available in full text, and those that were review articles or simple case reports, as well as those published in languages other than english, spanish, or french.
foram excluídos artigos que tratavam de assuntos não relacionados a esse tópico, os que não estavam disponíveis em texto completo e os que eram artigos de revisão ou simples relatos de casos, assim como os publicados em outras línguas que não inglês, espanhol ou francês.

the following inclusion criteria were established: articles published between january 2004 and july 2014; articles written in portuguese, english, spanish or french and available in full or via proxy server at the state university of ceará proxy. uece.br.
foram estabelecidos como critérios de inclusão: artigos publicados de janeiro de 2004 a julho de 2014; redigidos em português, inglês, espanhol ou francês e disponíveis na íntegra, via servidor proxy da universidade estadual do ceará proxy.uece.br.

i, at any rate, need have no fear that the strawberries we grow at home will be supplanted by any spanish or french strawberries, because these strawberries are bought by my consumers and are bought at a fair and reasonable price, and i can tell you, madam president, that they taste good -i shall bring you one sometime.
eu, pelo menos, não tenho receio que os morangos que cultivo sejam suplantados por uns quaisquer morangos espanhóis ou franceses, pois eles são comprados pelos meus consumidores, a um preço justo e adequado, e posso garantir-lhe, senhora presidente -irei trazer-lhe um -que eles são mesmo saborosos.

is there" (title of a film aimed at children 10-15 years of age), or "man is the product of his culture, identifies with the community in which he lives, forming part of it and internalising its norms, on pain of being marginalised", it is apparent that the human brain, irrespective of whether one is dealing with english, hungarian, dutch, german, italian, spanish or french, has identified only a masculine being. all that is needed to put everything right is to replace the word "man" by "individual", "person" or "human being".
claudette apprill, secretária do comité europeu para a igualdade entre mulheres e homens no conselho da europa, foi das primeiras pessoas a empregar o feminino em todas as circunstâncias, inclusive nos seus discursos políticos (dirigiu-se sempre a "madame la présidente, madame la ministre, etc.): quando finalmente se disser de uma secretária de estado ou de uma ministra que é secretária de estado ou ministra, essa mulher terá adquirido o último direito político que lhe é negado: o de existir enquanto mulher num mundo que terá deixado de recusar a igualdade dos sexos.