Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
what is blocking the flow of information in a company?
o que é que está a bloquear o fluxo de informação na empresa?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
western world is a long life in a small family.
o mundo ocidental é vida longa em família pequena.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
some passages are composed in a prose form.
algumas passagens foram escritas em prosa.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is what is necessary to make a long-term difference to the employment situation."
É isto que temos de fazer para alterar a situação do emprego de forma duradoura.»
if we could be equally aware of what is going on in the area of traffic, we would come a long way in a europe whose future is based on cohesion and mobility.
se pudéssemos ter o mesmo tipo de preocupação com o que se passa na área do trânsito automóvel, talvez conseguíssemos avançar bastante numa europa cujo futuro se basearia na coesão e na mobilidade.
what is more, drivers want to be protected against overworking and overtiredness, but they also want to get home quickly after a long trip.
além disso, os condutores querem ser protegidos contra o excesso de trabalho e o cansaço excessivo, mas, por outro lado, também querem regressar rapidamente a casa depois de uma longa viagem.
in short, what we need is a long-term fisheries policy which guarantees that fish stocks are maintained and supports development policy.
em suma, há necessidade de uma política de longo prazo que garanta a preservação dos recursos de pesca e apoie a política de desenvolvimento.
for a long time, the scientific community has demonstrated uneasiness with what is said and written in the academic community.
há tempos a comunidade científica tem se mostrado até certo ponto ressabiada com o que se fala e escreve nos meios acadêmicos.
this is a long-term measure and i would like to know to what extent it will harm my health.
trata-se de uma medida de longo prazo, pelo que gostaria de saber até que ponto poderá prejudicar a minha saúde.
it is a long time since parliament visited that country and the first thing we need to do is find out exactly what is going on.
há muito que o parlamento europeu não se desloca àquele país e, segundo creio, a primeira coisa que importa fazer é perceber bem o que está a acontecer.
this is a long road and there are dangers of being diverted into regional conflicts: e.g. what is happening in bosnia and certain republics of the cis.
todavia, o caminho é longo, e os perigos de um regresso às confrontações regionais são visíveis. por exemplo, temos os acontecimentos na bósnia e em certas repúblicas da comunidade de estados independentes.
