Hai cercato la traduzione di whose handout is it da Inglese a Portoghese

whose is it?
de quem é?

whose birthday is it?
cujo aniversário é hoje?

so whose fault is it?
mas, então, de quem é a culpa?

but whose fault is it?
mas de quem é a culpa?

whose duty is it to judge?
de quem é o dever de julgar?

but why, and whose fault is it?
mais uma vez, porquê?

the grain--whose property is it?
o grão - é propriedade de quem?

is it?
será que o é?

== history =="whose line is it anyway?
== historia =="whose line is it anyway?

== see also ==* "whose line is it anyway?
=== cw renascimento ==="whose line is it anyway?

who should we obey? whose church is it?
a quem devemos obedecer? cuja igreja é?

but if it is reliable, then whose fault is it?
mas se é fiável, então, de quem é a culpa?

*in an episode of "whose line is it anyway?
== ligações externas ==

but ‘whose responsibility is it to be informed?’ he asked.
todavia, ‘de quem é a responsabilidade de ficar informado?’, perguntou.

whose responsibility is it to safely accelerate the renewal of life?
de quem é a responsabilidade de acelerar de forma segura a renovação da vida?

whose vocation is it to be a member of the european union?
quem tem vocação para fazer parte da união europeia?

whose fault is it that the reform proposals have not been properly implemented?
quem é responsável pela falta de transposição das propostas de reforma?

what basically is the money for?whose pockets is it really going into?
para que servem afinal as verbas e, na realidade, a que bolsos é que vão parar?

but if this inability is sinful, it is important to inquire, whose sin is it?
mas se esta incapacidade é pecadora, é importante inquirir: de quem é o pecado?

whose fault is it anyway? apportioning blame is almost as natural as breathing for many people.
de quem é a culpa então? para alguns é tão natural pôr a culpa nos outros, quanto o respirar.