Hai cercato la traduzione di whose pencil is this da Inglese a Portoghese

whose pencil is this?
de quem é este lápis?

whose is this?
de quem é isto?

whose is this car
quem é esse carro

whose flag is this?
que bandeira é essa?!

whose biography is this
cuja biografia é essa

whose dictionary is this?
de quem é este dicionário?

whose t shirt is this
de quem é esta t-shirt

i wonder, 'whose song is this?
== discografia (seleção) ==

do you know whose is this car here?
você sabe a quem pertence esse carro?

the pencil is greed
o lápis é ganância

the pencil is not long.
o lápis não é comprido.

upon whose command is this all happening?
sob as ordens de quem tudo isso está acontecendo?

the pencil is on the book
o lápis está no livro

the pencil is on the table
o lápis está na mesa

is this true?
É verdade?

the pencil is white and black
o lápis era branco e preto

in whose interest, i wonder, is this proposition?
no interesse de quem, interrogo-me, redunda esta proposta?

is this reasonable?
será isto razoável?

is this appropriate?
será isso correcto?

and he saith unto them, whose is this image and superscription?
perguntou-lhes ele: de quem é esta imagem e inscrição?