Hai cercato la traduzione di whose tie is this da Inglese a Portoghese

whose is this?
de quem é isto?

whose is this car
quem é esse carro

whose flag is this?
que bandeira é essa?!

whose biography is this
cuja biografia é essa

whose dictionary is this?
de quem é este dicionário?

whose t shirt is this
de quem é esta t-shirt

i wonder, 'whose song is this?
== discografia (seleção) ==

do you know whose is this car here?
você sabe a quem pertence esse carro?

upon whose command is this all happening?
sob as ordens de quem tudo isso está acontecendo?

is this true?
É verdade?

is this reasonable?
será isto razoável?

is this appropriate?
será isso correcto?

your tie is crooked.
sua gravata está torta.

and he saith unto them, whose is this image and superscription?
perguntou-lhes ele: de quem é esta imagem e inscrição?

and he saith to them: whose is this image and inscription?
perguntou-lhes jesus: de quem é esta imagem e inscrição?

a tie is no longer required.
a videoconferência não é muito usada.

then said boaz unto his servant that was set over the reapers, whose damsel is this?
depois perguntou boaz ao moço que estava posto sobre os segadores: de quem é esta moça?

and [jesus] saith unto them, 'whose is this image and superscription?'
e [jesus] diz-lhes: "de quem é esta efígie e esta inscrição?”.

the maximum bet for a tie is 10.00.
a aposta máxima para um empate é 10,00.

on the other hand, there is this athena scheme, whose financing is secret.
por outro lado, existe o mecanismo athena, cujo financiamento é um segredo.