Hai cercato la traduzione di whose turn is it da Inglese a Portoghese

whose is it?
de quem é?

whose turn is next?
quem será o próximo?

whose birthday is it?
cujo aniversário é hoje?

so whose fault is it?
mas, então, de quem é a culpa?

but whose fault is it?
mas de quem é a culpa?

whose duty is it to judge?
de quem é o dever de julgar?

the grain--whose property is it?
o grão - é propriedade de quem?

== history =="whose line is it anyway?
== historia =="whose line is it anyway?

== see also ==* "whose line is it anyway?
=== cw renascimento ==="whose line is it anyway?

the turn is dealt.
o turn foi distribuído.

member state whose turn it is to chair the said council meetings.
xxiv decisão do conselho que aprova o regulamento interno (31 de maio de 1999)

an unfavourable turn is possible.
uma reversão desfavorável da conjuntura é possível.

the judge should be notified that the match is ongoing and whose turn it is.
o juiz deverá ser notificado de que a partida ainda está em andamento e de quem é o turno.

this movement, in turn, is nothing dialectical.
esse movimento, por sua vez, não é nada dialético.

mr cimenti is a member of the coal consumers/dealers group, whose turn it is to hold the chairmanship.
o tribunal nota que, neste caso particular, a noção de trabalhador na acepção do artigo 48.° do tratado cee não é afectada pelo facto de o trabalhador, encontrando-se numa relação de subordinação relativamente à empresa, estar ligado aos outros trabalhadores por uma rela ção de associação.

encephalocele, in turn, is considered an uncommon finding.
a encefalocele, por sua vez, é considerada um achado incomum.

this in turn is based on a proposal from the commission.
esta decisão, por sua vez, baseia-se numa proposta da comissão.

this, in turn, is an advantage for côte d'ivoire.
existem actualmente três fábricas de conservas atuneiras no porto de abidjan, onde é efectuada a transformação do atum destinado ao mercado europeu.

and the half a turn is halfway between the six pointed stars.
e meia volta é meia distância entre as estrelas de 6 pontas.

the german presidency, in its turn, is faced with this situation.
está em causa garantir a paz no nosso continente.