Hai cercato la traduzione di wide eyed da Inglese a Portoghese

eyed egg
ovo fecundado

sloe-eyed
prunus spinosa

wide-eyed flounder
carta-de-olhos-grandes

and wide-eyed houris
em companhia de huris, de cândidos olhares,

red-eyed dove
rola-de-olho-vermelho

blue eyed (2)
beautiful (2)

doe-eyed (1)
doe-eyed (1)

eyed electric ray
tremelga-de-olhos

small-eyed ray
raia-zimbreira

and there shall be wide-eyed maidens,
em companhia de huris, de cândidos olhares,

indian eyed turtle
tartaruga de olhos da Índia

many will look on wide-eyed but they must then act.
seja como for, é uma ocasião festiva.

beal’s eyed turtle
tartaruga de olho de beal

and with them wide-eyed maidens restraining their glances
e junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares, com grandes olhos,

as: i walked out of there wide-eyed with wonder.
as: saí dali com os olhos maravilhados.

like a wide-eyed kid, i'd say, "why is that?"
como uma criança curiosa, eu disse, "por quê?"

even so; and we shall espouse them to wide-eyed houris,
assim será! e os casaremos com huris de maravilhosos olhos.

theirs shall be wide-eyed maidens with bashful, restrained glances,
e junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares, com grandes olhos,

reclining on couches ranged. and we shall couple them with maidens wide eyed.
estarão recostados sobre leitos enfileirados e os casarmos com huris, de olhos maravilhosos.

thus shall it be: and we shall espouse them to fair, wide-eyed maidens.
assim será! e os casaremos com huris de maravilhosos olhos.