Hai cercato la traduzione di without to da Inglese a Portoghese

without to see who spoke, i heard the following explanation:
sem ver quem falava, ouvi os seguintes esclarecimentos:

with wdr - forensic capture to the left and without to the right.
com wdr, a captura forense, à esquerda e sem ela à direita.

this is contrary to conventional heating of food where heat transfers convectionally from without to within.
isto é o contrário para o aquecimento convencional dos alimentos onde o calor é transferido convencionalmente de fora para dentro.

-- - - procedure without to wind up a statemen.t............ delegations - ad-hoc. - chairman
concertagdo-comitdde..............-processode............concessdo do uso da palavra

this high investment ratio allows a substantial increase in production potential so that the irish economy can achieve very high gdp growth rates without, to date, the emergence of major capacity constraints.
tão elevada taxa de investimento permite um aumento substancial tal do potencial produtivo, que a economia irlandesa se vê capaz de alcançar taxas de crescimento do pib muito altas, sem que se manifestem, por enquanto, constrangimentos de capacidade de maior.

a continuous feeling, at some time more explicit, of a presence, who without to be a stranger to what we are, at the same time is an internal sign of transcendence and infinity.
percepção latente e que, em certos momentos, se torna mais explícita, de uma presença em nós que, sem ser estranha àquilo que somos, é simultaneamente sinal interior do transcendente, do infinito.

for that this one works, the compilation of the source must be up to dated, in other words, the source code must not be altered directly in the il editor without to proceeded the respective compilation.
para que isto funcione, a compilação do fonte deve estar atualizada, ou seja, não se deve ter alterado o código-fonte diretamente no editor sem ter procedido à respectiva compilação.

as regards the proposal for a directive on advertising for tobacco products,2 which provides for a very wide-ranging ban on such advertising in particular, it continued its discussions without to date reaching a common position.
no que se refere à proposta de directiva em matéria de publicidade a favor dos produtos do tabaco (2), que prevê, muito especialmente, uma vastíssima proibição dessa publicidade, o conselho prosseguiu os seus trabalhos sem, contudo, ter ainda adoptado uma posição comum.

face courageously all the proofs programmed for you. it is through the faith you must prepare your spirits for facing everything without to go mad or remove own life, as many beings have done and will do more and more, while the planetary chaos increases.
É no desenvolvimento da fé que preparareis vossos espíritos para tudo enfrentar sem enlouquecer ou retirar a própria vida, como muitos o tem feito, e o farão, em intensidade cada vez maior, a medida em que o caos planetário aumenta.

it is with that in mind, mrs gastinger, that i find it quite simply incomprehensible that the council should allow the framework decision on procedural rights in criminal proceedings to drag in this way without, to date, doing anything about it.
É tendo isso em mente, senhora ministra karin gastinger, que considero simplesmente incompreensível que o conselho permita que a decisão-quadro sobre direitos processuais em processos criminais se arraste desta forma sem que, até à data, nada tenha feito em relação a isso.

the court rejected the argument that such activities were linked to the exer­cise of official authority within the meaning of article 55 of the treaty, taking the view that the authority had the appropriate means of protecting the interests for which it was responsible without, to that end, having to restrict the freedom of establish­ment.
o tribunal declarou que a república italiana não cumpriu as obrigações que lhe incumbem nos termos, nomeadamente, dos artigos 5?, 9? e 95? do tratado, impondo ao contribuinte, por aplicação das disposições litigiosas e com efeito retroactivo, o encargo de estabelecer, apenas através de prova documental, que os direitos e taxas nacionais cujo reembolso pede como inde­vidamente pagos não se repercutiram noutros sujeitos de direito.

if we do not reach agreement as quickly as possible, there is a danger that the current financial latitude will be restricted, primarily from without, to the extent that, if the reforms were postponed until a later date, they would have to be implemented without the safety net that is now available.
se hoje não nos empenharmos seriamente no sentido de conseguir um consenso dentro de pouco tempo, corremos o perigo de o espaço de manobra financeiro se restringir de tal forma, que as reformas teriam mais tarde de ser efectuadas sem a segurança que neste momento ainda é possível.

this is john, my friend. he was born in the us, but became a naturalized canadian, he speaks english and french language, and works as administrator. he is optimistic, intelligent, friendly, little fat, low, discreet and elegant. john does not like to eat vegetables, do not like to run every day, much less the weekends, he hates waking up early, however, he likes to listen to music, to sing in the bathroom while you shower and john does not leave home without to do his beard . after waking up, john brush your teeth, always eats your breakfast, and sometimes catches a bus to work. in the afternoon, he eats lunch, rarely gives some lectures and training to employees. the night john usually goes to a famous bar of the city, play music, sing in kaaroke, dance and then late at night, go to your home.
please, specify two different languages