Hai cercato la traduzione di yes, but not much da Inglese a Portoghese

yes, but not much
sim mas pouco

yes, but not at home
sim mas não são mais na casa

but not much more expensive
mas não muito mais caro

competition, yes, but not just that.
concorrência, sim, mas não só.

boulud – yes, but not everyday.
boulud — sim, mas não todos os dias.

yes, commissioner, you discussed darfur, but not much.
sim, senhor comissário, v. exas. falaram do darfur, mas não muito.

yes, but not with spanish companies
sim, embora não com empresas espanholas

kurt sonnenfeld: yes, but not immediately.
kurt sonnenfeld: sim, mas não imediatamente.

in advertising yes, but not in real life.
na propaganda sim, mas na vida real não.

a little bit of differential, but not much.
um pouco diferente, mas não muito.

many, in fact, give in. many, yes, but not all.
na verdade, muita gente faz mesmo assim. muitos, sim, mas não todos.

we want peace — yes, but not at any cost.
queremos paz, sim, mas não a qualquer preço.

tourism, yes, but not under any old conditions.
sou a favor do turismo, mas não em quaisquer condições.

it helps the election campaign, but not much else.
É uma atitude interessante nu^a campanha eleitoral, mas nada mais.

this generates a lot of heat, but not much movement.
o que gera muita pressão, mas relativamente pouco movimento.

“yes, but not that i want you to drink petrol.
"sim, mas não que quero que você beba gasolina.

certain breezes are perhaps detectable, but not much more.
talvez tenham passado uma brisas, mas pouco mais.

in large part i can say 'yes', but not entirely.
penso que, em grande medida, sim, mas não inteiramente.

we can hold on a few minutes longer, but not much more.
podemos aguentar alguns minutos mais, mas não muitos mais.

we produce a great many words but not much policy.
proferimos aqui muitas sentenças, mas fazemos pouca política.