Hai cercato la traduzione di yes (show info node and send t... da Inglese a Portoghese

now just print and send to your guests!
agora é só imprimir e enviar aos seus convidados!

tear off and send to sales office in your country (see list overleaf).
a destacar e a enviar ao nosso representante no seu país (ver lista no verso).

please detach and send to cedefop, marking the desired information.
a recortar β a en war ao cedefop; assinalar com uma cruz a informação desejada.

tear off along the dotted line and send to the sales office in your country
observaÇÕes gerais a destacar e a enviar ao nosso representante no seu país

please detach, enter the number of the desired publication and send to cedefop
i < 0 recortar, assinalar o número da publicação desejada e enviar ao cedefop e

this function takes data from one node and sends it to all processes in the process group.
um processo se agrupe ao grupo mpi_comm_world usando a rotina mpi_comm_group;2.

please detach, enter the number of the desired publication and the language version and send to cedefop.
câmbio ecu, julho 1997: 1 ecu = 198,949 escudos (esc) c φ ο

member states shall centralise and send to the commission requests for access rights to the computer system for data exchange.
os estados-membros centralizarão e enviarão à comissão os pedidos de direitos de acesso ao sistema informático para o intercâmbio de dados.

member states shall also complete and send to the commission the forms, of which models are given in part b.
além disso, os estados-membros enviarão à comissão os formulários devidamente preenchidos cujos modelos figuram na parte b.

they were collected and recorded at study sites and send to the central ultrasound imaging laboratory ss-sp for analysis.
as imagens coletadas nos cis eram gravadas e remetidas para o cl de ultrassonografia ci sp.

every two years the commission must draw up and send to the council and the european parliament a report on the information system set up under the decision.
a comissão deve enviar um relatório ao conselho e ao parlamento europeu de dois em dois anos, relativo ao sistema de informação estabelecido em conformidade com a directiva.

it is now the voter's duty to scrutinise the can didates and send to strasbourg people who will respond to citizens' concerns.
cabe aos cidadãos europeus torná­las ainda mais risonhas, legitimando, através do voto, a acção do pe. ■

after placing the four sample tubes and paperwork into the box, use the security label provided to seal the lid of the box, and send to a qualified laboratory for analysis.
após colocar os quatro tubos das amostras e os documentos na caixa, utilize o rótulo de segurança fornecido para selar a tampa da caixa e envie para um laboratório de análises qualificado.

we must vote on individual candidates, for only then will all member states take their responsibility with regard to this process more seriously and send to the commission the most able candidates available.
devemos votar em candidatos individuais. só nessa altura é que os estados-membros irão assumir mais seriamente as responsabilidades que lhes cabem neste processo, enviando para a comissão os candidatos mais aptos, de entre aqueles que se encontram disponíveis.

each of the member states referred to in article 4(1) shall, by 31 january of each year, draw up and send to the commission and cfca an evaluation report concerning the control and inspection activities carried out in the previous calendar year under the specific control and inspection programme laid down in this decision and the national control and inspection programme referred to in article 5.
até 31 de janeiro de cada ano, os estados-membros referidos no n.o 1 do artigo 4.o devem elaborar e enviar à comissão e à accp um relatório de avaliação sobre as operações de controlo e inspecção efectuadas no ano civil anterior no âmbito do programa específico de controlo e inspecção estabelecido na presente decisão e no programa nacional de controlo e inspecção mencionado no artigo 5.o

it is also necessary to set out in detail the information which should be included in the accounting records of operations and the information to be kept as data on implementation which the managing authorities should record, store and send to the commission upon request.
É igualmente necessário prever as informações circunstanciadas a incluir nos documentos contabilísticos das operações, bem como as que devem ser conservadas enquanto dados sobre a execução, que as autoridades de gestão devem registar, armazenar e enviar à comissão a pedido desta.

yes, there are minors in prison, for the most part adolescents, whom hamas manipulates and sends to their deaths, armed with grenades or belts filled with explosives.
sim, existem menores nas prisões, a maior parte adolescentes, que o hamas manipula e envia para a morte, armados com granadas ou com cintos carregados de explosivos.

before the beginning of each marketing year, the member state concerned shall, acting on a proposal from the agency, draw up and send to the commission a budget estimate and work schedule to ensure correct application of the premium system.
antes do início de cada campanha, o estado-membro em causa, sob proposta da agência, elaborará e transmitirá à comissão um orçamento previsional e um programa de actividade, destinados a assegurar a aplicação correcta do regime de prémios.

upon completing the manufacture of each batch of devices referred to in article 1(4a), the manufacturer shall inform the notified body of the release of the batch of devices and send to it the official certificate concerning the release of the batch of human blood derivative used in the device issued by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose by a member state in accordance with article 4(3) of directive 89/381/eec.&quot;;
concluído o fabrico de cada lote do dispositivo referido no n.o 4a do artigo 1.o, o fabricante informa o organismo notificado da validação desse lote, transmitindo-lhe o certificado oficial de validação do lote da substância derivada de sangue humano utilizada nesse dispositivo, redigido por um laboratório estatal ou por um laboratório designado para o efeito por um estado-membro, nos termos do n.o 3 do artigo 4.o da directiva 89/381/cee.&quot;;