Hai cercato la traduzione di you're on fleek da Inglese a Portoghese

now you're on your own!"
agora o problema é teu!".

you're on the right track.
você está no caminho certo.

when you're on the downside of love
quando se vive o lado triste do amor

you're on your way to the theater.
você está a caminho do teatro.

and when you're on the street you find
e quando você está na rua você acha

and you're on one side or the other.
e você está de um lado ou de outro.

and you're on the outside, you're at home.
e você está de fora, em casa --

when you're on the teacher you measure your words.
quando você está diante do professor você mede suas palavras.

dp: you're on wi-fi. how does it sound?
dp: você está no wi-fi. como está o som?

when you're on broadway, you cannot tear the proscenium down.
quando você está na broadway você não pode derrubar o palco.

follow the instructions in that message and you're on the list.
siga as instruções e você está na lista.

this year, you're on the side of the people awarding prizes.
este ano está do lado daqueles que atribuem os prémios.

well, press the button and you're on record, you understand.
bem, aperte o botão e você está gravado, você entendeu.

if you're on a free trial, we cannot remove the logo for you.
se apenas está no periodo de testes gratuitos, não podemos remover o logotipo por si.

tell the lord you're on the wrong course, and you want to be changed.
diga para o senhor que você está no caminho errado, e que deseja ser transformado.

and when you're out of the hotspot, you're on the regular cellular network.
e quando estiver fora da zona, você estará na rede de celulares comum.

just because you're on the go doesn't mean you have to miss out on all the fun.
só porque você está em movimento não significa que você tem que perder toda a diversão.

let your friends or co-workers know that you're on your way with just a few taps.
informe os seus amigos ou colegas de trabalho de que está a caminho com apenas alguns toques.

and then you're on your own because the pandemic is going to last for 18 to 24 months.
e aí é cada um por si porque a pandemia irá durar por 18 a 24 meses.

but when you're in that room, you feel like you're on a kind of barge on some kind of lake.
mas quando você está neste quarto, você se sente como se estivesse em um tipo de barcaça em algum tipo de lago.