Hai cercato la traduzione di you can’t even think da Inglese a Portoghese

don't even think about that.
nem pense nisso.

i can’t even imagine.
i can’t even imagine.

now we can’t even do that.”
hoje, já nem isso é possível.”

you can’t even get along with each other yet!
vocês ainda nem sequer se dão bem uns com os outros!

the schoolchildren of anjara don’t even think of it.
além do mais, as crianças da escola de anjara nem pensam realmente nisso.

i even think it is counterproductive.
acho mesmo que é uma medida contraproducente.

don't you even think of eating my chocolate!
nem pense em comer meu chocolate!

i can’t even think about it.
não gosto nem de pensar nisso.

[...] well, i usually don’t even think about that!
[...] por que também, às vezes eu nem penso nisso!

special, do not even think about it.
privilegiadas?de modo nenhum.

i even think that i work more [now].
eu até acho que [agora] trabalho mais.

i can’t even remember how this conversation began.
nem consigo lembrar-me como esta conversa começou.

before i even think, you know my thoughts.
ainda nem pensei e tu já sabes!

i even think it can go into the real world.
eu penso até que tal coisa poderia migrar para o mundo real.

1. don't even think about bathing in the beach of itaipuaçu.
1. nem pense em tomar banho de mar na praia de itaipuaçu.

please don't repeat it. try not to even think about it."
eu não estava bem. por favor, não a repita.

he is able to deliver where no man can even think of the possibility of deliverance.
ele é capaz de libertar de onde nenhum homem pode até pensar na possibilidade de libertação.

don't even think about showing a prior evaluative preference for the modern.
nada de evidenciar uma preferência valorativa prévia pelo moderno.

we even think that we are not alone in holding this opinion.
pensamos até que não estamos isolados nesta nossa opinião.

some member states even think we should not make any changes at all.
há mesmo estados-membros que são de opinião que não se deve mudar absolutamente nada.